1 00:02:30,000 --> 00:02:33,259 Siempre es así cuando Tony Costa viene a Viena. 2 00:02:33,259 --> 00:02:35,300 Todo el mundo quiere escucharlo. 3 00:02:35,300 --> 00:02:39,840 Desde las damas más elegantes hasta los profesores de música más descuidados. 4 00:02:39,840 --> 00:02:41,840 Vaya, espero que pueda entrar. 5 00:02:41,840 --> 00:02:45,340 Después de estar en esta fila durante cuatro horas, mis pies me están matando. 6 00:02:45,340 --> 00:02:47,139 ¿Tus pies? ¿Qué tal el mío? 7 00:02:47,139 --> 00:02:50,219 Bueno, cuando escuchas a Costa, te olvidas de tus pies. 8 00:02:50,219 --> 00:02:51,219 Ja, ja, ja. 9 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Ah, sí, señor. ¿Ya está aquí? 10 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Me temo que no, señor. 11 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Pero le dije al portero del escenario que me llamara en cuanto llegue. 12 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 ¿Dónde está su manager? 13 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Sr. Daboré. Él estuvo aquí hace un momento, 14 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 y tenía un puñado de pastillas, y fue a tomar un poco de agua. 15 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 En el vestuario. 16 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Por favor. 17 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Lo lamento. Eso es todo de lo que podemos encargarnos. 18 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Lo lamento. 19 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Lo lamento. 20 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 Lo lamento. 21 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Lo lamento. 22 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Lo lamento. 23 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Lo lamento. 24 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Eso es todo de lo que podemos encargarnos esta noche. 25 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Estás agotado. 26 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 ¡Tony! 27 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 28 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 ¿Por qué no estás buscando a ese genio loco tuyo? 29 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 He llamado a todas partes. No puedo encontrarlo. 30 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Eso es todo lo que tienes que decir. Dos minutos antes del telón. 31 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Tengo 3.000 personas sentadas ahí. Pagaron precios elevados. 32 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 ¿Qué voy a hacer? 33 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Dígame usted. ¿Qué voy a hacer? 34 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Sólo mantén la calma y espera que aparezcas. 35 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Toma, prueba uno de esos. 36 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Los verdes son los últimos tranquilizantes llegados de Estados Unidos. 37 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Este no es momento para bromas. 38 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Por favor, son caros. 39 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Lo lamento. 40 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 He estado con él desde que empezó. Eres su mejor amigo. 41 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 ¿Qué le pasa? ¿Por qué actúa de esta manera? 42 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 ¿Por qué? ¿Por qué? Todo el mundo me pregunta por qué. 43 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Reporteros, directores de teatro, policías, jueces. 44 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Si supiera por qué, haría algo al respecto. 45 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Es mundialmente famoso. Tiene una voz magnífica. 46 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Las mujeres se lanzan sobre él. Él lo tiene todo. 47 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 ¿Por qué no tiene cierta consideración por los demás? 48 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Tal vez porque nunca le gustó mucho el francés antes de hacerse famoso. 49 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Luego empezó a sospechar de toda esa atención. 50 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Voy a cancelar la actuación. 51 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Y usted pagará todas las multas según nuestro contrato. 52 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 ¡Tony! ¡Tony! ¡Tony! ¡Gracias a Dios que estás aquí! 53 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 ¡Tony! 54 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 ¡Tony! 55 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 ¡Tony! 56 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 ¡Tony! 57 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 ¿Dónde está? Escuché su voz. 58 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 ¡Tony! ¡Tony! 59 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Vamos. 60 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Me pregunto qué los detiene. 61 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 ¿Lo que está sucediendo? 62 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 No sé. 63 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Realmente creo que algo anda mal. 64 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Ojalá se quedaran callados. ¿No puedes hacer algo al respecto? 65 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 No ha entrado todavía. 66 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Bueno. 67 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Muy bien, haré el anuncio. 68 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Te daré algunas candilejas. 69 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Ya es demasiado tarde. Nunca lo son. 70 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Estoy llorando de risa. 71 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Es mentira. 72 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 La mujer es móvil. 73 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Ella es la más malvada. 74 00:06:34,000 --> 00:06:41,000 Voy a cambiar mi voz. 75 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Es un pensamiento. 76 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Es un pensamiento. 77 00:06:49,000 --> 00:06:54,000 Es un pensamiento. 78 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 ¡Espera! ¡Espera! ¡Él está aquí! 79 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 ¿Dónde? 80 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 No sé dónde está. Lo escuché cantar. 81 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Él no está aquí. Debes haber escuchado a alguien más. 82 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 ¡Tonto! Nadie canta como Tony Costa. 83 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Será mejor que dejes esas pastillas. 84 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 No necesito pastillas ahora. 85 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 El señor Costa está afuera. El señor Costa está aquí. 86 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 ¿Dónde? 87 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 ¡Tony! 88 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 ¡Tony! 89 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 ¡Tony! 90 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 ¡Tony! 91 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Está afuera del teatro encima de un taxi cantando. 92 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Es un insulto. 93 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Y lo pagamos. 94 00:07:25,000 --> 00:07:30,000 Imposible. Está cantando regaletto afuera en la calle mientras lo esperamos aquí. Indignante. 95 00:07:30,000 --> 00:07:36,000 Oh, estremecimiento. Tony Costa es un gran cantante, un gran caballero y uno de mis amigos más íntimos. 96 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 Entonces puedes esperarlo aquí. Me voy a casa. 97 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Es un pensamiento. 98 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 ¿Aún lamentas haber tenido que esperar? 99 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 No, y mis pies también habían dejado de dolerme. 100 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 ¿Verás? 101 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 ¿Mmm? 102 00:07:59,000 --> 00:08:09,000 Es un pensamiento. 103 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 ¡Bravo! 104 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 ¡Bravo! 105 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 ¡Bravo! 106 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 ¡Bravo! 107 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 ¡Bravo! 108 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 ¡Bravo! 109 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 ¡Tony! 110 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 ¡Permanecer! 111 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 ¡Levantarse! 112 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 ¡Esperar! 113 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 ¡Callarse la boca! 114 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 ¡Vamos! 115 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 ¡Permanecer! 116 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 Desagradable. Un hombre como Costo no debería estar comprometido, hermano, si tus rodillas lo están. 117 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 Exactamente. 118 00:08:57,080 --> 00:08:58,580 Estás empapado. 119 00:08:58,659 --> 00:09:00,960 Llamaré a un médico para que te ponga una inyección después del primer acto. 120 00:09:01,039 --> 00:09:03,580 Mira, no puedo evitarlo si mi reloj todavía marca la hora de Londres. 121 00:09:03,659 --> 00:09:06,659 Pensé que tenía una hora entera para entretener un poco a la gente que estaba afuera. 122 00:09:06,740 --> 00:09:07,740 Abrir. 123 00:09:09,080 --> 00:09:11,580 No le pegaste a nadie, Tony. ¿Estás seguro de que no le pegaste a nadie, Tony? 124 00:09:11,659 --> 00:09:13,659 Por supuesto que no le pegué a nadie. 125 00:09:13,699 --> 00:09:16,699 Por supuesto que no lo hice. Estaba encima de ese taxi y me viste. 126 00:09:16,779 --> 00:09:18,779 Bien. Zapatos, Freddy. Rápido, schnell. Apresúrate. 127 00:09:18,860 --> 00:09:22,240 Y un golpe. Hasta ahora. ¿Por qué el rincón? Un minuto. Estás listo en un minuto. 128 00:09:22,319 --> 00:09:24,779 Se acabó todo, señores. Se acabo. 129 00:09:24,860 --> 00:09:27,360 Se acabo. El teatro está vacío. Todos se han ido a casa. 130 00:09:27,439 --> 00:09:30,899 Y mañana por la mañana habrá una larga fila de personas exigiendo que les devuelvan su dinero. 131 00:09:30,980 --> 00:09:34,779 Así que llegué media hora tarde. Olvidé cambiar mi reloj al llegar de Londres. 132 00:09:34,860 --> 00:09:36,899 Eso sí lo creo, señor Costa. 133 00:09:36,980 --> 00:09:39,980 Todavía puedo oler esa buena ginebra inglesa en tu aliento. 134 00:09:40,059 --> 00:09:42,399 Y un golpe. Y un golpe, Bill. Por favor. 135 00:09:42,439 --> 00:09:43,439 Por favor. 136 00:09:47,319 --> 00:09:49,319 Buena ginebra inglesa en su aliento. 137 00:09:51,899 --> 00:09:52,899 ¡Tony! 138 00:09:54,240 --> 00:09:57,360 Tenemos que salir de aquí. El lugar estará repleto de periodistas. 139 00:09:57,439 --> 00:09:59,779 Vas a pasar desapercibido por un tiempo. Manténgase alejado de la vista del público. 140 00:09:59,860 --> 00:10:01,439 Te vas a España. 141 00:10:01,519 --> 00:10:03,819 ¿España? ¿En julio? Hace demasiado calor. 142 00:10:03,899 --> 00:10:06,120 Es exactamente por eso que vas. Nadie que conozcas estará allí. 143 00:10:06,199 --> 00:10:07,699 Mira, me voy a París contigo. 144 00:10:07,779 --> 00:10:09,779 No, no lo eres. Sé lo que te pasa en París. 145 00:10:09,819 --> 00:10:11,439 Te mezclas con alguna dama intrigante, 146 00:10:11,519 --> 00:10:13,519 y lo siguiente que sabemos es que estás en problemas otra vez. 147 00:10:15,279 --> 00:10:16,659 ¡Tony! 148 00:10:16,740 --> 00:10:18,019 ¡Gloria! 149 00:10:18,120 --> 00:10:19,779 Sólo estás hablando de tus contadores. 150 00:10:19,860 --> 00:10:22,819 Gracias. Tony, cariño, desearía que me hubieras visto ahí fuera. 151 00:10:22,899 --> 00:10:24,860 Estaba luchando por ti como una tigresa. 152 00:10:24,939 --> 00:10:27,899 Una mujer indefensa contra miles de melómanos bestiales. 153 00:10:27,980 --> 00:10:29,319 ¿Dónde estabas esta mañana? 154 00:10:29,399 --> 00:10:32,079 ¿A qué hora? Cuando el avión salió de Londres. 155 00:10:32,159 --> 00:10:34,740 Tony, sé que esto se ve muy mal, pero puedo explicarlo todo. 156 00:10:34,819 --> 00:10:36,319 Estaba de camino al aeropuerto y luego... 157 00:10:36,399 --> 00:10:38,439 Sí, lo sé, y chocaste con un autobús. 158 00:10:38,480 --> 00:10:41,100 Eso fue en Río. Esta vez fue el de Cartier. 159 00:10:41,180 --> 00:10:42,360 ¿Otra pulsera? 160 00:10:42,440 --> 00:10:44,640 No, cariño. Te compré un regalo. 161 00:10:44,740 --> 00:10:47,560 No quiero ningún regalo. Sólo quiero una mujer que llegue a tiempo. 162 00:10:47,640 --> 00:10:51,520 Pero esta noche llegué a tiempo, que es mucho más de lo que puedo decir de usted. 163 00:10:51,600 --> 00:10:54,400 Pero no te preocupes, cariño. Voy a ayudarte. 164 00:10:54,480 --> 00:10:57,400 Esta vez te esconderé en mi palazzo de Venecia. 165 00:10:58,400 --> 00:11:01,780 Recuerda, te mantuve encubierto el año pasado en México. 166 00:11:02,860 --> 00:11:04,160 Seguro que sí. 167 00:11:04,240 --> 00:11:07,160 Éramos las dos únicas personas en Acapulco que no nos bronceábamos. 168 00:11:08,440 --> 00:11:10,400 Vámonos a Venecia. 169 00:11:10,480 --> 00:11:12,400 Te lo advierto, Toni. Si vas a Venecia, lo dejo. 170 00:11:12,480 --> 00:11:13,980 Vas al hotel y haces las maletas. 171 00:11:14,060 --> 00:11:16,060 Estaré listo y esperando. 172 00:11:17,480 --> 00:11:19,320 Buenas noches, señores. 173 00:11:19,400 --> 00:11:21,860 Perdón por haberte hecho esperar, pero ahora ella es toda tuya. 174 00:11:21,940 --> 00:11:24,940 Tony, sé que esto se ve muy mal, pero puedo explicarlo todo. 175 00:11:25,020 --> 00:11:26,440 Pero puedo explicarlo todo. 176 00:11:26,520 --> 00:11:27,900 Vamos, dos tontos. 177 00:11:27,980 --> 00:11:30,440 Esta vez lo digo en serio, Tony. Si vas a Venecia, lo dejo. 178 00:11:30,520 --> 00:11:33,320 Está bien, no iré a Venecia, pero tampoco iré a España. 179 00:11:33,400 --> 00:11:34,860 ¿A dónde quieres ir? 180 00:11:34,940 --> 00:11:35,940 No sé. 181 00:11:36,020 --> 00:11:37,020 Vas a Capri. 182 00:11:37,059 --> 00:11:39,980 Conozco un hotelito tranquilo, brisa hermosa, 183 00:11:40,059 --> 00:11:42,519 y todos se van a la cama a las 10, incluido tú. 184 00:12:07,679 --> 00:12:09,740 en 185 00:12:32,579 --> 00:12:33,980 ¿Es hora de cerrar otra vez, Gino? 186 00:12:34,059 --> 00:12:36,059 Mayor Costa, son las diez. 187 00:12:36,060 --> 00:12:39,020 Vale, sólo una copa, whisky y refresco. 188 00:12:39,100 --> 00:12:40,720 Que sean dos, por favor. 189 00:12:40,800 --> 00:12:42,400 No hay hielo para el concurso. 190 00:12:42,480 --> 00:12:44,640 ¿No te sorprende un poco verme aquí? 191 00:12:44,720 --> 00:12:46,360 Te esperaba hace días. 192 00:12:46,440 --> 00:12:48,360 Por eso no vine antes. 193 00:12:48,440 --> 00:12:50,240 ¿Los chicos siguen esperando afuera? 194 00:12:50,320 --> 00:12:53,280 Ah, los chicos. Los olvidé en Viena. 195 00:12:53,360 --> 00:12:55,580 Tony, ¿qué te pasa? 196 00:12:55,660 --> 00:12:57,120 No esperabas que fuera a la ópera. 197 00:12:57,200 --> 00:12:58,580 además de algunas escorts, 198 00:12:58,660 --> 00:13:00,740 además de tres hombres juntos. 199 00:13:00,820 --> 00:13:01,620 Nada. 200 00:13:01,700 --> 00:13:03,160 Ahí tienes. 201 00:13:03,240 --> 00:13:05,500 Tony, cariño, dejemos esta tontería. 202 00:13:05,519 --> 00:13:06,980 Divirtámonos un poco. 203 00:13:07,059 --> 00:13:09,820 Mañana te daré una fiesta. 204 00:13:09,899 --> 00:13:11,899 Sólo unos pocos amigos íntimos. 205 00:13:11,980 --> 00:13:13,620 Y luego vienes a mi villa. 206 00:13:13,700 --> 00:13:15,779 ¿Tienes una villa en Capri? ¿Desde cuándo? 207 00:13:15,860 --> 00:13:17,860 No sé. Creo que lo heredé. 208 00:13:17,940 --> 00:13:19,980 Tengo nueve dormitorios. 209 00:13:20,059 --> 00:13:21,860 ¿Te gustaría ser mi invitado? 210 00:13:21,940 --> 00:13:23,320 Mmm. 211 00:13:23,399 --> 00:13:25,820 No, será mejor que me quede aquí. 212 00:13:25,899 --> 00:13:27,820 Si Tabari alguna vez se entera que me mudé contigo, 213 00:13:27,899 --> 00:13:30,159 tendría un ataque de nervios. 214 00:13:30,240 --> 00:13:33,279 Verás, se supone que debo estar aquí de incógnito. 215 00:13:33,439 --> 00:13:36,860 escondiéndose de un mundo cruel y agradecido. 216 00:13:38,519 --> 00:13:40,159 ¿Debes esconderte solo? 217 00:13:40,240 --> 00:13:41,319 No. 218 00:13:42,439 --> 00:13:43,399 No. 219 00:13:46,399 --> 00:13:49,620 Cenemos un poco en mi terraza. 220 00:13:49,699 --> 00:13:52,039 Creo que es una idea brillante. 221 00:14:33,279 --> 00:14:34,779 ¿Tony Costa? 222 00:14:34,860 --> 00:14:35,860 ¡Sí! 223 00:14:35,939 --> 00:14:37,779 ¡Hola chicas! ¡Chicas! 224 00:14:37,860 --> 00:14:39,779 Chicas, miren lo que encontré! 225 00:14:39,860 --> 00:14:41,860 ¡Es Tony Costa! ¡Mirar! 226 00:14:41,939 --> 00:14:42,939 ¡Oh! 227 00:14:43,019 --> 00:14:44,019 ¡Oh! 228 00:14:44,100 --> 00:14:45,100 ¡Oh! 229 00:14:45,179 --> 00:14:46,179 ¡Oh! 230 00:14:46,259 --> 00:14:47,259 ¡Oh! 231 00:14:47,339 --> 00:14:48,339 ¡Oh! 232 00:14:48,419 --> 00:14:49,419 ¡Oh! 233 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 ¡Oh! 234 00:14:50,579 --> 00:14:51,579 ¡Oh! 235 00:14:51,659 --> 00:14:52,659 ¡Oh! 236 00:14:52,740 --> 00:14:53,740 ¡Oh! 237 00:14:53,819 --> 00:14:54,819 ¡Oh! 238 00:14:54,899 --> 00:14:55,899 ¡Oh! 239 00:14:55,980 --> 00:14:56,980 ¡Oh! 240 00:14:57,059 --> 00:14:58,059 ¡Oh! 241 00:14:58,139 --> 00:14:59,139 ¡Oh! 242 00:14:59,220 --> 00:15:00,220 ¡Oh! 243 00:15:00,299 --> 00:15:01,299 ¡Oh! 244 00:15:01,379 --> 00:15:02,379 ¡Oh! 245 00:15:03,059 --> 00:15:04,720 ¡Tranquilo, tranquilo! 246 00:15:04,799 --> 00:15:06,039 ¡Tranquilo, tranquilo! 247 00:15:12,120 --> 00:15:14,500 Bien, chicas. Por favor, cállate. 248 00:15:14,580 --> 00:15:16,500 Sr. Costa, ¿qué tal una canción? 249 00:15:16,580 --> 00:15:17,759 Ah, no puedo. 250 00:15:17,840 --> 00:15:19,259 Verás, estoy aquí de incógnito. 251 00:15:19,340 --> 00:15:23,139 ¿Quieres decir que no puedes cantar primero, ni siquiera una pequeña canción? 252 00:15:23,220 --> 00:15:24,720 Seguro que puede. 253 00:15:24,799 --> 00:15:26,419 ¡Música mayor! 254 00:15:26,500 --> 00:15:28,059 ¡Ven aquí! 255 00:15:28,139 --> 00:15:31,019 ¡Tony Costa va a cantar para ti! 256 00:15:31,019 --> 00:15:34,019 Está bien, tú ganas. Ahora bien, ¿cuál es tu ópera favorita? 257 00:15:34,019 --> 00:15:37,019 ¿Ópera? ¿No sabes nada bueno? 258 00:15:37,019 --> 00:15:38,019 ¿Bien? 259 00:15:38,019 --> 00:15:40,019 Algo realmente genial y de ensueño. 260 00:15:40,019 --> 00:15:42,019 Oh sí. 261 00:15:42,019 --> 00:15:44,019 Oh sí. Por favor. 262 00:15:44,019 --> 00:15:46,019 Sé mi invitado. 263 00:15:46,019 --> 00:15:48,019 ¡Sí! 264 00:15:50,019 --> 00:15:51,019 Llámame Prima. 265 00:16:01,019 --> 00:16:06,019 La magia del pasillo que parece no tener fin 266 00:16:06,019 --> 00:16:08,019 cuando la noche desciende 267 00:16:08,019 --> 00:16:11,019 está ahí durante el día. 268 00:16:11,019 --> 00:16:13,019 No es de extrañar en mi corazón 269 00:16:13,019 --> 00:16:16,019 hay tanta confusión. 270 00:16:16,019 --> 00:16:19,019 Con toda esta ilusión, 271 00:16:19,019 --> 00:16:23,019 ¿Qué más, qué más puedo decir? 272 00:16:32,019 --> 00:16:35,019 Estoy enamorado. 273 00:16:40,019 --> 00:16:43,019 Encontré el amor. 274 00:16:43,019 --> 00:16:46,019 Desde el momento en que te vi, 275 00:16:46,019 --> 00:16:49,019 Estaba embelesado. 276 00:16:49,019 --> 00:16:53,019 Cada momento después de eso, 277 00:16:53,019 --> 00:16:57,019 Vivo en las nubes. 278 00:17:01,019 --> 00:17:05,019 Puedo emocionarme. 279 00:17:05,019 --> 00:17:07,019 Ven Prima, 280 00:17:07,019 --> 00:17:12,019 Te amo y siempre lo haré. 281 00:17:12,019 --> 00:17:14,019 Eres el primero, 282 00:17:14,019 --> 00:17:16,019 si, el primero. 283 00:17:16,019 --> 00:17:21,019 Eres mi único y único. 284 00:17:21,019 --> 00:17:24,019 Ven Prima, 285 00:17:24,019 --> 00:17:27,019 ven prima, 286 00:17:27,019 --> 00:17:32,019 Estoy enamorado. 287 00:17:36,019 --> 00:17:38,019 Por primera vez, 288 00:17:38,019 --> 00:17:40,019 por primera vez, 289 00:17:40,019 --> 00:17:43,019 Estoy enamorado. 290 00:17:43,019 --> 00:17:45,019 Por primera vez, 291 00:17:45,019 --> 00:17:47,019 por primera vez, 292 00:17:47,019 --> 00:17:50,019 Encontré la felicidad. 293 00:17:50,019 --> 00:17:53,019 Desde el momento en que te vi, 294 00:17:53,019 --> 00:17:57,019 Estaba embelesado. 295 00:17:57,019 --> 00:18:00,019 Cada momento después de eso, 296 00:18:00,019 --> 00:18:04,019 Vivo en las nubes. 297 00:18:04,019 --> 00:18:06,019 Por primera vez, 298 00:18:06,019 --> 00:18:08,019 si, la primera vez, 299 00:18:08,019 --> 00:18:11,019 Puedo emocionarme. 300 00:18:11,019 --> 00:18:13,019 Por primera vez, 301 00:18:13,019 --> 00:18:18,019 Te amo y siempre lo haré. 302 00:18:18,019 --> 00:18:20,019 Eres el primero, 303 00:18:20,019 --> 00:18:22,019 si, el primero. 304 00:18:22,019 --> 00:18:27,019 Eres mi único y único. 305 00:18:27,019 --> 00:18:30,019 Por primera vez, 306 00:18:30,019 --> 00:18:32,019 por primera vez, 307 00:18:32,019 --> 00:18:37,019 Estoy enamorado. 308 00:18:37,019 --> 00:18:39,019 Ven Prima, 309 00:18:39,019 --> 00:18:40,019 ven prima, 310 00:18:40,019 --> 00:18:43,019 Puedo emocionarme. 311 00:18:43,019 --> 00:18:45,019 Ven Prima, 312 00:18:45,019 --> 00:18:50,019 Te amo y siempre lo haré. 313 00:18:50,019 --> 00:18:52,019 Eres el primero, 314 00:18:52,019 --> 00:18:54,019 si, el primero. 315 00:18:54,019 --> 00:18:59,019 Eres mi único y único. 316 00:18:59,019 --> 00:19:03,019 Ven Prima, 317 00:19:03,019 --> 00:19:07,019 por primera vez, 318 00:19:07,019 --> 00:19:12,019 Estoy enamorado. 319 00:19:50,019 --> 00:19:53,019 Eso estuvo cerca. 320 00:19:53,019 --> 00:19:55,019 Pero debes esperar esto. 321 00:19:55,019 --> 00:19:57,019 Eres muy popular entre todas las signorinas. 322 00:19:57,019 --> 00:19:59,019 No, no, ella no. 323 00:19:59,019 --> 00:20:00,019 Ella no es una de mis fans. 324 00:20:00,019 --> 00:20:01,019 Disculpe, señor Castor. 325 00:20:01,019 --> 00:20:03,019 Ella no quiso insultarte. 326 00:20:03,019 --> 00:20:04,019 Ella no puede oír. 327 00:20:04,019 --> 00:20:05,019 Ella es sorda. 328 00:20:05,019 --> 00:20:06,019 ¿Está sorda? 329 00:20:06,019 --> 00:20:07,019 Completamente. 330 00:20:07,019 --> 00:20:08,019 Pero si ella mira tus labios, 331 00:20:08,019 --> 00:20:10,019 ella entiende todo. 332 00:20:10,019 --> 00:20:11,019 Ah, lo siento. 333 00:20:11,019 --> 00:20:13,019 Deberías haberme detenido. 334 00:20:13,019 --> 00:20:14,019 ¿Quién es ella? 335 00:20:14,019 --> 00:20:16,019 Su nombre es Krista Bruckner. 336 00:20:16,019 --> 00:20:17,019 Vive en Villa Razzoli. 337 00:20:17,019 --> 00:20:18,019 Su nombre es Krista Bruckner. 338 00:20:18,019 --> 00:20:19,019 Ella vive en la Villa Razzoli. 339 00:20:19,019 --> 00:20:21,019 con su tío Albert Bruckner, 340 00:20:21,019 --> 00:20:23,019 el famoso escritor. 341 00:20:23,019 --> 00:20:24,019 Gracias amigo. 342 00:20:24,019 --> 00:20:27,019 Hola. 343 00:20:27,019 --> 00:20:29,019 Dime, ¿dónde está la floristería más cercana? 344 00:20:29,019 --> 00:20:30,019 A la vuelta de la esquina. 345 00:20:47,019 --> 00:21:06,019 Señorita Bruckner, iba de camino a verla. 346 00:21:06,019 --> 00:21:09,019 Señorita Bruckner, estaba de camino a... 347 00:21:09,019 --> 00:21:12,019 No tiene que hablar así, Sr. Castor. 348 00:21:12,019 --> 00:21:14,019 Habla normalmente y leeré tus labios. 349 00:21:14,019 --> 00:21:17,019 Oh, ¿está bien? 350 00:21:17,019 --> 00:21:19,019 Está bien. 351 00:21:19,019 --> 00:21:22,019 La gente suele sentirse un poco incómoda cuando nos conocemos por primera vez. 352 00:21:22,019 --> 00:21:24,019 porque los miro muy de cerca. 353 00:21:24,019 --> 00:21:26,019 Pero luego se acostumbran. 354 00:21:26,019 --> 00:21:29,019 Sólo quiero hacerte saber lo mal que me siento. 355 00:21:29,019 --> 00:21:32,019 sobre hacer tal escena frente a toda esa gente. 356 00:21:32,019 --> 00:21:34,019 Oh, no, fue mi culpa. 357 00:21:34,019 --> 00:21:36,019 Debería haber mirado por dónde iba. 358 00:21:36,019 --> 00:21:39,019 Debes tener una voz maravillosa. 359 00:21:39,019 --> 00:21:42,019 Nunca había visto a la gente aplaudir con tanto entusiasmo. 360 00:21:42,019 --> 00:21:44,019 ¿Qué cantaste? 361 00:21:44,019 --> 00:21:46,019 Oh, fue Come Prima. 362 00:21:46,019 --> 00:21:49,019 Oh, sí, es uno de los grandes éxitos ahora. 363 00:21:49,019 --> 00:21:51,019 Leí sobre eso. 364 00:21:51,019 --> 00:22:08,019 Está bien, está bien. 365 00:22:08,019 --> 00:22:10,019 No deberías estar escribiendo... 366 00:22:10,019 --> 00:22:12,019 No deberías andar por este camino. 367 00:22:12,019 --> 00:22:14,019 ¿No es peligroso para ti? 368 00:22:14,019 --> 00:22:16,019 No con Apolo. 369 00:22:16,019 --> 00:22:18,019 Por eso el tío Albert me lo compró. 370 00:22:18,019 --> 00:22:21,019 Tiene los oídos más sensibles. 371 00:22:21,019 --> 00:22:23,019 Todo lo que tengo que hacer es mirarlos. 372 00:22:23,019 --> 00:22:26,019 y puedo saber cuando algo viene desde cualquier dirección. 373 00:22:26,019 --> 00:22:28,019 ¿Ves las orejas? 374 00:22:28,019 --> 00:22:30,019 Giran como un radar. 375 00:22:30,019 --> 00:22:32,019 Míralos. 376 00:22:32,019 --> 00:22:36,019 ¿A dónde vas con todas estas flores? 377 00:22:36,019 --> 00:22:38,019 A tu casa. 378 00:22:38,019 --> 00:22:40,019 Sólo unos pocos ramos. 379 00:22:40,019 --> 00:22:44,019 ¿Quieres decir que me los compraste todos? 380 00:22:44,019 --> 00:22:46,019 Bueno, todos menos el camión. 381 00:22:46,019 --> 00:22:48,019 Que tengo que volver. 382 00:22:48,019 --> 00:22:50,019 Dios mío, es demasiado. 383 00:22:50,019 --> 00:22:52,019 Es un poco espectacular 384 00:22:52,019 --> 00:22:54,019 pero así es como suelo hacer las cosas. 385 00:22:54,019 --> 00:22:56,019 Oh, no quise decir eso. 386 00:22:56,019 --> 00:22:58,019 Solo me reía porque ya tenemos 387 00:22:58,019 --> 00:23:01,019 un camión lleno de flores en la casa. 388 00:23:01,019 --> 00:23:03,019 ¿Ves el lugar ahí arriba? 389 00:23:03,019 --> 00:23:05,019 ¿Esa es tu casa? 390 00:23:05,019 --> 00:23:07,019 Sí. 391 00:23:07,019 --> 00:23:09,019 Es hermoso. 392 00:23:11,019 --> 00:23:13,019 Nuestra ama de llaves Matilda 393 00:23:13,019 --> 00:23:15,019 ha levantado un jardín lleno de flores 394 00:23:15,019 --> 00:23:18,019 para su mejor amiga, La Bella. 395 00:23:18,019 --> 00:23:20,019 Ella se va a casar hoy. 396 00:23:22,019 --> 00:23:24,019 Oh, esa es la mascota del tío Albert. 397 00:23:24,019 --> 00:23:26,019 Cleopatra, ¿cómo saliste? 398 00:23:29,019 --> 00:23:31,019 No, no, Matilda, por favor. 399 00:23:31,019 --> 00:23:33,019 No, Matilda, no. 400 00:23:33,019 --> 00:23:35,019 No, no, Matilda, por favor. 401 00:23:37,019 --> 00:23:39,019 Matilda, por favor, no. 402 00:23:39,019 --> 00:23:41,019 Ella no ha sido más que problemas 403 00:23:41,019 --> 00:23:43,019 desde el día en que nació. 404 00:23:43,019 --> 00:23:45,019 Tengo piel en el ojo. 405 00:23:45,019 --> 00:23:47,019 No, basta, Matilda, no. 406 00:23:47,019 --> 00:23:50,019 No dejes que toque a mi Cleopatra. 407 00:23:50,019 --> 00:23:54,019 Se comió todas mis flores, lo arruinó todo. 408 00:23:54,019 --> 00:23:56,019 Pobre Bella, 409 00:23:56,019 --> 00:23:59,019 ¿Quién ha oído hablar alguna vez de una boda sin flores? 410 00:23:59,019 --> 00:24:01,019 Ya basta, Matilda. 411 00:24:01,019 --> 00:24:03,019 Tocas ese jardín, 412 00:24:03,019 --> 00:24:05,019 Estás de regreso a Viena. 413 00:24:05,019 --> 00:24:07,019 Lo sé. De regreso a Viena. 414 00:24:07,019 --> 00:24:09,019 Mi ciudad. 415 00:24:09,019 --> 00:24:12,019 Después de 22 años de servicio, 416 00:24:12,019 --> 00:24:14,019 él piensa más en ese chicot principal 417 00:24:14,019 --> 00:24:16,019 que él de mí. 418 00:24:16,019 --> 00:24:18,019 Oh, Christa, deberías ver 419 00:24:18,019 --> 00:24:20,019 lo que queda de esas flores. 420 00:24:20,019 --> 00:24:22,019 ¿Qué voy a hacer? 421 00:24:22,019 --> 00:24:24,019 No llores, Matilda. 422 00:24:24,019 --> 00:24:26,019 Todo está bien. 423 00:24:26,019 --> 00:24:29,019 Mira, todo un camión de flores. 424 00:24:29,019 --> 00:24:31,019 Y todo por nosotros. 425 00:24:32,019 --> 00:24:34,019 El señor Custer estaba en camino. 426 00:24:34,019 --> 00:24:35,019 para entregarlos. 427 00:24:35,019 --> 00:24:37,019 Ah, ¿lo era? 428 00:24:37,019 --> 00:24:39,019 Ya ves, mujer tonta, 429 00:24:39,019 --> 00:24:41,019 mientras persigues a esta pobre e inocente mascota 430 00:24:41,019 --> 00:24:43,019 con asesinato en tus ojos, 431 00:24:43,019 --> 00:24:45,019 La Providencia te rescató. 432 00:24:45,019 --> 00:24:47,019 ¿Por qué? Nunca lo sabré. 433 00:24:47,019 --> 00:24:49,019 Joven, has restaurado 434 00:24:49,019 --> 00:24:51,019 paz a mi casa. 435 00:24:51,019 --> 00:24:53,019 Lo menos que puedo hacer es ofrecerte 436 00:24:53,019 --> 00:24:54,019 mi hospitalidad. 437 00:24:54,019 --> 00:24:55,019 Gracias, señor. 438 00:24:55,019 --> 00:24:56,019 cristina, por favor, 439 00:24:56,019 --> 00:24:58,019 entra y muéstrale el camino. 440 00:24:58,019 --> 00:25:00,019 Tomas a Apolo 441 00:25:00,019 --> 00:25:02,019 y yo cuidaré de mi Cleopatra. 442 00:25:04,019 --> 00:25:06,019 Estoy deseando leer 443 00:25:06,019 --> 00:25:08,019 Su libro, Sr. Bruckner. 444 00:25:08,019 --> 00:25:10,019 Realmente no hay mucho que hacer. 445 00:25:10,019 --> 00:25:12,019 Se trata principalmente de Christa y mis mascotas. 446 00:25:14,019 --> 00:25:16,019 Por favor. 447 00:25:19,019 --> 00:25:21,019 Gracias, Sr. Bruckner. 448 00:25:21,019 --> 00:25:23,019 Christa realmente ha contribuido 449 00:25:23,019 --> 00:25:25,019 más de lo que tengo. 450 00:25:25,019 --> 00:25:27,019 Me alegro que estés feliz. 451 00:25:27,019 --> 00:25:29,019 Me alegro que estés feliz. 452 00:25:29,019 --> 00:25:31,019 Me alegro que estés feliz. 453 00:25:31,019 --> 00:25:33,019 Me alegro que estés feliz. 454 00:25:33,019 --> 00:25:35,019 Christa realmente ha contribuido 455 00:25:35,019 --> 00:25:37,019 más a ese libro que yo. 456 00:25:37,019 --> 00:25:39,019 Me senté aquí y la vi crecer. 457 00:25:39,019 --> 00:25:41,019 y anoté las cosas 458 00:25:41,019 --> 00:25:43,019 ella dijo y hizo. 459 00:25:43,019 --> 00:25:45,019 Sé que tengo prejuicios 460 00:25:45,019 --> 00:25:47,019 pero ella es una chica muy inusual. 461 00:25:47,019 --> 00:25:49,019 Deberías ver lo que ella puede hacer. 462 00:25:49,019 --> 00:25:51,019 con animales, no importa lo malos que sean 463 00:25:51,019 --> 00:25:53,019 o lo tercos que son. 464 00:25:53,019 --> 00:25:55,019 Todos se vuelven dóciles cuando ella está cerca. 465 00:25:55,019 --> 00:25:57,019 Y la he visto con la gente, 466 00:25:57,019 --> 00:25:59,019 todo tipo de personas. 467 00:25:59,019 --> 00:26:01,019 La conocen y pronto 468 00:26:01,019 --> 00:26:03,019 nunca la olvidan. 469 00:26:03,019 --> 00:26:05,019 Sí, tiene una calidez de lo más inusual. 470 00:26:05,019 --> 00:26:07,019 A veces pienso que Dios me ha dado 471 00:26:07,019 --> 00:26:09,019 esto a ella, para compensar 472 00:26:09,019 --> 00:26:11,019 por la pérdida de su audición 473 00:26:11,019 --> 00:26:13,019 y de sus padres. 474 00:26:13,019 --> 00:26:15,019 ¿Cómo sucedió eso? 475 00:26:15,019 --> 00:26:17,019 Una bomba durante la guerra. 476 00:26:17,019 --> 00:26:19,019 Todo lo que quedó de toda mi familia. 477 00:26:19,019 --> 00:26:21,019 era la pequeña niña sorda de cinco años, 478 00:26:21,019 --> 00:26:23,019 la hija menor de mi hermano. 479 00:26:23,019 --> 00:26:25,019 Luego la traje aquí y 480 00:26:25,019 --> 00:26:27,019 el resto lo puedes leer en este libro. 481 00:26:27,019 --> 00:26:29,019 ¿Puedes darme una lista para llegar a la ciudad, por favor? 482 00:26:29,019 --> 00:26:31,019 Seguramente. 483 00:26:31,019 --> 00:26:33,019 Sr. Bruckner, gracias por el delicioso almuerzo. 484 00:26:33,019 --> 00:26:35,019 y por el libro. 485 00:26:35,019 --> 00:26:37,019 Por favor conduzca con mucho cuidado. 486 00:26:37,019 --> 00:26:39,019 matilda puso 36 huevos 487 00:26:39,019 --> 00:26:41,019 en este pastel de bodas. 488 00:26:41,019 --> 00:26:43,019 Lo haré. 489 00:26:43,019 --> 00:26:45,019 Por favor. 490 00:26:47,019 --> 00:26:49,019 Gracias de nuevo. Adiós. 491 00:26:49,019 --> 00:26:51,019 Adiós. 492 00:26:59,019 --> 00:27:01,019 Hola a todos. 493 00:27:01,019 --> 00:27:03,019 ¿No es esta una fiesta encantadora? 494 00:27:03,019 --> 00:27:05,019 ¿Estoy dando? Me alegro mucho de haber podido venir. 495 00:27:05,019 --> 00:27:07,019 Querida. 496 00:27:07,019 --> 00:27:09,019 Hola. 497 00:27:09,019 --> 00:27:11,019 Hola. 498 00:27:11,019 --> 00:27:13,019 Hola. 499 00:27:13,019 --> 00:27:15,019 Hola. 500 00:27:15,019 --> 00:27:17,019 Hola. 501 00:27:17,019 --> 00:27:19,019 Hola. 502 00:27:19,019 --> 00:27:21,019 Hola. 503 00:27:21,019 --> 00:27:23,019 Hola. 504 00:27:23,019 --> 00:27:25,019 Hola. 505 00:27:25,019 --> 00:27:27,019 Hola. 506 00:27:27,019 --> 00:27:29,019 Venir. 507 00:27:29,019 --> 00:27:31,019 Cariño, ¿no es tu marido? 508 00:27:31,019 --> 00:27:33,019 vienes para el fin de semana? 509 00:27:33,019 --> 00:27:35,019 No, simplemente se fue. 510 00:27:35,019 --> 00:27:37,019 Afortunado. 511 00:27:37,019 --> 00:27:39,019 ¿Puedo tener este baile? 512 00:27:39,019 --> 00:27:41,019 Mi querido príncipe, este es el momento que he estado esperando toda mi vida. 513 00:27:41,019 --> 00:27:43,019 Gracias. 514 00:27:53,019 --> 00:27:55,019 Toni. 515 00:27:55,019 --> 00:27:57,019 Tony, llegas tarde. 516 00:27:57,019 --> 00:27:59,019 Olvidaste decirme que no nos vestiremos. 517 00:27:59,019 --> 00:28:01,019 Cariño, en Capri hacemos como los romanos. 518 00:28:01,019 --> 00:28:03,019 Hola, condesa. 519 00:28:03,019 --> 00:28:05,019 Hola, Su Alteza. 520 00:28:05,019 --> 00:28:07,019 Cariño, qué bonito traje llevas. 521 00:28:07,019 --> 00:28:09,019 Debes darme el nombre de tu modista. 522 00:28:09,019 --> 00:28:11,019 Tony, lo estamos pasando muy bien. 523 00:28:11,019 --> 00:28:13,019 ¿Por qué llegas tarde? 524 00:28:13,019 --> 00:28:15,019 La próxima vez, debes traerme al padre de Su Alteza. 525 00:28:15,019 --> 00:28:17,019 La prensa. 526 00:28:17,019 --> 00:28:19,019 Y pensé que nos invitarías sólo a nosotros dos. 527 00:28:19,019 --> 00:28:21,019 Lo lamento. 528 00:28:21,019 --> 00:28:23,019 Lo lamento. 529 00:28:23,019 --> 00:28:25,019 Y pensé que invitarías sólo a algunos de tus amigos más íntimos. 530 00:28:25,019 --> 00:28:27,019 Pero cariño, estos son mis amigos más íntimos. 531 00:28:27,019 --> 00:28:29,019 United Press, Associated Press y el Sr. Reuters. 532 00:28:29,019 --> 00:28:31,019 Me encanta tener mi foto en los periódicos. 533 00:28:31,019 --> 00:28:33,019 No me importa la gloria de una imagen, 534 00:28:33,019 --> 00:28:35,019 pero es sólo un tabú que quiere que mantenga fuera de la vista del público. 535 00:28:35,019 --> 00:28:37,019 Recuerda, estoy aquí de incógnito. 536 00:28:37,019 --> 00:28:39,019 Incógnito. 537 00:28:39,019 --> 00:28:41,019 Bien, de incógnito estuviste esta mañana dando un concierto en la plaza principal. 538 00:28:41,019 --> 00:28:43,019 Ah, ya lo sabes. 539 00:28:43,019 --> 00:28:45,019 Y tampoco deberías conducir en camiones de reparto de flores. 540 00:28:45,019 --> 00:28:47,019 Tú también lo sabes. 541 00:28:47,019 --> 00:28:49,019 Yo, toda la isla, lo sé. 542 00:28:49,019 --> 00:28:51,019 No soy fanático del público. 543 00:28:51,019 --> 00:28:53,019 Yo también lo sé. 544 00:28:53,019 --> 00:28:55,019 Yo, toda la isla, ya lo sé. 545 00:28:55,019 --> 00:28:57,019 ¿Conoce a los Bruckner? 546 00:28:57,019 --> 00:28:59,019 Sí. Ella es una chica tan bonita. 547 00:28:59,019 --> 00:29:01,019 Su tío es un gran poeta. Tendré que leer su libro. 548 00:29:01,019 --> 00:29:03,019 Tuve una larga conversación con él esta mañana. 549 00:29:03,019 --> 00:29:05,019 Es un hombre muy interesante, este señor Bruckner. 550 00:29:05,019 --> 00:29:07,019 Y fue muy interesante de tu parte llevarle todas esas flores a esa chica. 551 00:29:11,019 --> 00:29:13,019 Oh, Tony, cariño. 552 00:29:15,019 --> 00:29:17,019 Oh, cómo me encanta escuchar esas mandolinas. 553 00:29:17,019 --> 00:29:19,019 Son tan románticos. 554 00:29:19,019 --> 00:29:21,019 Quería conseguir esa banda para mi fiesta, pero tocarán en la boda. 555 00:29:21,019 --> 00:29:23,019 Sí, lo sé. 556 00:29:23,019 --> 00:29:25,019 La Bella, la mejor amiga de Matilda, se casa hoy. 557 00:29:25,019 --> 00:29:27,019 Bueno, para ser un hombre escondido, sabes mucho sobre esta isla. 558 00:29:27,019 --> 00:29:29,019 Bueno, para ser un hombre escondido, sabes mucho sobre esta isla. 559 00:29:29,019 --> 00:29:31,019 Ma'sheah, ¿puedo darme este baile? 560 00:29:31,019 --> 00:29:33,019 Mi querido Duque, este es el momento que estuve esperando toda mi vida. 561 00:29:33,019 --> 00:29:35,019 Mi querido Duque, este es el momento que estuve esperando toda mi vida. 562 00:29:35,019 --> 00:29:37,019 Mi querido Duque, este es el momento que estuve esperando toda mi vida. 563 00:30:19,019 --> 00:30:21,019 Ah, primero besas a la novia y luego obtienes tu pastel. 564 00:30:21,019 --> 00:30:23,019 Ah. 565 00:30:41,019 --> 00:30:43,019 Sr. Posterf, oh, Sr. Posterf. 566 00:30:43,019 --> 00:30:45,019 Bella, bella. 567 00:30:45,019 --> 00:30:47,019 Es el hombre que salvó tu boda, él trajo todas las flores. 568 00:30:47,019 --> 00:30:49,019 Es el hombre que salvó tu boda, él trajo todas las flores. 569 00:30:49,019 --> 00:30:51,019 Entonces se merece un beso de la ruborizada novia. 570 00:30:51,019 --> 00:30:53,019 Entonces se merece un beso de la ruborizada novia. 571 00:30:53,019 --> 00:30:55,019 Ah. 572 00:30:55,019 --> 00:30:57,019 Oh. 573 00:30:57,019 --> 00:30:59,019 La Bella se mantuvo alejada de este día durante mucho, mucho tiempo. 574 00:30:59,019 --> 00:31:01,019 La Bella se mantuvo alejada de este día durante mucho, mucho tiempo. 575 00:31:01,019 --> 00:31:03,019 ¿Quién lleva una tela a rayas? 576 00:31:03,019 --> 00:31:05,019 Allá. 577 00:31:05,019 --> 00:31:07,019 Buena suerte. 578 00:31:07,019 --> 00:31:09,019 Será mejor que consigas un trozo de mi pastel antes de que se acabe todo. 579 00:31:09,019 --> 00:31:11,019 Lo haré. 580 00:31:11,019 --> 00:31:13,019 Hola tony. 581 00:31:13,019 --> 00:31:15,019 Hola, Sr. Brutner. Hola Krista. 582 00:31:15,019 --> 00:31:17,019 ¿Aún no besaste a la novia? 583 00:31:17,019 --> 00:31:19,019 Seguro que lo hice, dos veces. 584 00:31:19,019 --> 00:31:21,019 Gracias, querido señor, por una copa de vino. 585 00:31:21,019 --> 00:31:23,019 ¿Puedo? 586 00:31:23,019 --> 00:31:25,019 Espero que a tus amigos no les importe que me estrelle en su fiesta. 587 00:31:25,019 --> 00:31:27,019 ¿Qué? 588 00:31:27,019 --> 00:31:29,019 Espero que a tus amigos no les importe que me estrelle en su fiesta. 589 00:31:29,019 --> 00:31:31,019 Oh, no, todos estamos muy felices de que estés aquí. 590 00:31:31,019 --> 00:31:33,019 Ah. 591 00:31:33,019 --> 00:31:35,019 bella. 592 00:31:35,019 --> 00:31:37,019 Es un gran cantante. 593 00:31:37,019 --> 00:31:39,019 ¿Él? 594 00:31:39,019 --> 00:31:41,019 Sí, ¿por qué no le pides que cante para nosotros? 595 00:31:41,019 --> 00:31:43,019 Ah, sí, vamos. 596 00:31:45,019 --> 00:31:47,019 Disculpe, Aldo dice que usted es cantante de profesión. 597 00:31:47,019 --> 00:31:49,019 Bueno, eso es lo que dice en mi pasaporte. 598 00:31:49,019 --> 00:31:51,019 Bueno, entonces ¿por qué no nos cantas una pequeña canción? 599 00:31:51,019 --> 00:31:53,019 No podemos pagarte, pero 600 00:31:53,019 --> 00:31:55,019 Bueno, puedes comer y beber todo lo que quieras. 601 00:31:55,019 --> 00:31:57,019 Oh, eso es todo lo que necesito ahora. 602 00:31:57,019 --> 00:31:59,019 ¿Por qué no dices algo? No te quedes ahí parado. 603 00:31:59,019 --> 00:32:01,019 Ella es la jefa ahora. Será mejor que cantes. 604 00:32:01,019 --> 00:32:03,019 Venir. 605 00:32:03,019 --> 00:32:05,019 Vamos. 606 00:32:07,019 --> 00:32:09,019 Eso es suficiente para Gennario. 607 00:32:09,019 --> 00:32:11,019 Siéntense todos. 608 00:32:11,019 --> 00:32:13,019 Tenemos un entretenimiento especial para ti esta noche. 609 00:32:13,019 --> 00:32:15,019 ¿Cómo te llamas? 610 00:32:15,019 --> 00:32:17,019 Toni. Toni Costa. 611 00:32:17,019 --> 00:32:19,019 Está bien. Toni Costa. 612 00:32:19,019 --> 00:32:21,019 Él va a cantar para nosotros. 613 00:32:21,019 --> 00:32:23,019 Bravo. 614 00:32:23,019 --> 00:32:25,019 ¿Qué tal...? 615 00:32:25,019 --> 00:32:27,019 Oh Sole Mio. 616 00:32:27,019 --> 00:32:29,019 Bravo. 617 00:32:43,019 --> 00:32:45,019 Suve 618 00:32:45,019 --> 00:32:47,019 María 619 00:32:47,019 --> 00:32:49,019 siete siete 620 00:32:49,019 --> 00:32:51,019 dopo 621 00:32:51,019 --> 00:32:53,019 una tempestad 622 00:32:55,019 --> 00:32:57,019 pela 623 00:32:57,019 --> 00:32:59,019 ría fresca 624 00:32:59,019 --> 00:33:01,019 va 625 00:33:01,019 --> 00:33:03,019 da una fiesta 626 00:33:05,019 --> 00:33:07,019 che bella 627 00:33:07,019 --> 00:33:09,019 cosa 628 00:33:09,019 --> 00:33:11,019 un ornamento 629 00:33:11,019 --> 00:33:13,019 el alma 630 00:33:41,019 --> 00:33:43,019 Oh 631 00:34:11,019 --> 00:34:13,219 Oh 632 00:34:41,019 --> 00:34:56,019 Donde estés, estoy enamorado de ti. 633 00:35:12,019 --> 00:35:15,019 Tony, lo siento. Está demasiado oscuro para que yo lo entienda. 634 00:35:25,019 --> 00:35:29,019 Tony, no creo que debamos volver a vernos. 635 00:35:29,019 --> 00:35:31,019 No digas eso. Nunca digas eso. 636 00:35:31,019 --> 00:35:34,019 Tony, mi sordera tiene sus ventajas. 637 00:35:35,019 --> 00:35:38,019 Nadie puede discutir conmigo en la oscuridad. 638 00:35:41,019 --> 00:35:43,019 Lo lamento. 639 00:36:04,019 --> 00:36:07,019 Es Cristo. Ella está llorando. 640 00:36:07,019 --> 00:36:09,019 Sí, lo sé. 641 00:36:09,019 --> 00:36:11,019 ¿Christa ha estado en la boda? 642 00:36:11,019 --> 00:36:14,019 No. Christa ha asistido a muchas bodas. 643 00:36:14,019 --> 00:36:17,019 Pero no ha llorado desde que era niña. 644 00:36:17,019 --> 00:36:20,019 Me temo que se ha enamorado. 645 00:36:20,019 --> 00:36:23,019 Mi pobre corderito. 646 00:36:23,019 --> 00:36:25,019 Iré y hablaré con ella. 647 00:36:25,019 --> 00:36:28,019 Eso sólo la avergonzaría. 648 00:36:28,019 --> 00:36:30,019 Quizás mañana se sienta mejor. 649 00:36:30,019 --> 00:36:32,019 Buenas noches, Matilda. 650 00:36:33,019 --> 00:36:35,019 Buenas noches. 651 00:36:39,019 --> 00:36:41,019 Buenas noches. 652 00:37:09,019 --> 00:37:18,019 Eres mi único y único. 653 00:37:18,019 --> 00:37:22,019 Vengan todos. 654 00:37:22,019 --> 00:37:31,019 Por primera vez estoy enamorado de ti. 655 00:37:31,019 --> 00:37:38,019 Por primera vez estoy enamorado. 656 00:37:46,019 --> 00:37:47,019 Buenas noches, Krista. 657 00:38:01,019 --> 00:38:06,019 Hola tony. 658 00:38:06,019 --> 00:38:08,019 Hola, señor Bruckner. 659 00:38:08,019 --> 00:38:10,019 Me acaba de ahorrar un viaje. 660 00:38:10,019 --> 00:38:13,019 Entra, por favor. 661 00:38:13,019 --> 00:38:15,019 Por aquí, por favor. 662 00:38:15,019 --> 00:38:18,019 Gracias. 663 00:38:25,019 --> 00:38:28,019 Sentarse. 664 00:38:32,019 --> 00:38:35,019 ¿Tengo entendido que planea alquilar la villa de al lado? 665 00:38:35,019 --> 00:38:38,019 Sí. Bueno, esta es mi primera llamada de buen vecino. 666 00:38:38,019 --> 00:38:40,019 ¿Dónde está Krista? 667 00:38:40,019 --> 00:38:42,019 Ella aún no lo es. Quería preguntarte, Tony, 668 00:38:42,019 --> 00:38:45,019 ¿Por qué te mudas al lado nuestro? 669 00:38:45,019 --> 00:38:48,019 Bueno, supongo que es porque quiero estar cerca de Krista. 670 00:38:48,019 --> 00:38:50,019 ¿Estás enamorado de ella? 671 00:38:50,019 --> 00:38:52,019 No sé. La conocí ayer, 672 00:38:52,019 --> 00:38:55,019 pero no puedo esperar a verla de nuevo. 673 00:38:55,019 --> 00:38:59,019 Oh, supongo que es ese efecto inusual del que hablaste ayer. 674 00:38:59,019 --> 00:39:02,019 Me temo que también tuviste un efecto inusual en Krista. 675 00:39:02,019 --> 00:39:04,019 Por las noches lloraba mucho. 676 00:39:04,019 --> 00:39:06,019 ¿Pero por qué? 677 00:39:06,019 --> 00:39:09,019 Porque está enamorada y porque es sorda. 678 00:39:09,019 --> 00:39:11,019 ¿Pero qué dijeron los médicos? 679 00:39:11,019 --> 00:39:12,019 Los médicos a los que la llevé, 680 00:39:12,019 --> 00:39:14,019 Todos dijeron que no se podía hacer nada. 681 00:39:14,019 --> 00:39:17,019 Sabes, he estado leyendo sobre métodos modernos en cirugía, 682 00:39:17,019 --> 00:39:20,019 nuevos descubrimientos. Estoy seguro de que debe haber alguien que pueda... 683 00:39:20,019 --> 00:39:23,019 Créeme, Tony, hasta ahora Krista no estaba infeliz. 684 00:39:23,019 --> 00:39:25,019 a causa de su sordera. 685 00:39:25,019 --> 00:39:28,019 Sabía que un día de estos ella se enamoraría. 686 00:39:28,019 --> 00:39:30,019 y espero que lo haga. 687 00:39:30,019 --> 00:39:34,019 Pero el hombre que se case con ella debe ser una persona muy especial. 688 00:39:34,019 --> 00:39:37,019 que pueda brindarle el cuidado y el amor que necesita. 689 00:39:37,019 --> 00:39:39,019 Sí, lo entiendo. 690 00:39:39,019 --> 00:39:42,019 Según tu reputación, Tony, tú no eres ese hombre. 691 00:39:42,019 --> 00:39:45,019 Me doy cuenta de que los periódicos a menudo exageran, 692 00:39:45,019 --> 00:39:49,019 pero normalmente hay algo de verdad en esas historias. 693 00:39:49,019 --> 00:39:52,019 Supongo que la mayoría son ciertas. 694 00:39:52,019 --> 00:39:54,019 Buenos días Ricardo. 695 00:39:54,019 --> 00:39:56,019 Buenos días, señorita. 696 00:39:56,019 --> 00:39:58,019 Buenos días, Krista. 697 00:39:58,019 --> 00:40:00,019 Buenos días Matilda. 698 00:40:00,019 --> 00:40:02,019 Te traeré el desayuno ahora mismo. 699 00:40:06,019 --> 00:40:08,019 ¿Quieres hablar con ella? 700 00:40:08,019 --> 00:40:10,019 No, no, todavía no. 701 00:40:10,019 --> 00:40:12,019 Quiero pensar en lo que dijiste. 702 00:40:12,019 --> 00:40:15,019 Verás, voy porque quiero volver. 703 00:40:15,019 --> 00:40:17,019 Gracias, Toni. 704 00:40:27,019 --> 00:40:29,019 CAPÍTULO VIII 705 00:40:46,019 --> 00:40:48,019 ¿No fue una boda maravillosa, Matilda? 706 00:40:48,019 --> 00:40:52,019 Sí. Todos se lo pasaron genial. 707 00:40:52,019 --> 00:40:54,019 Buenos días, Krista. 708 00:40:54,019 --> 00:40:56,019 Mira aquí. 709 00:40:56,019 --> 00:40:58,019 Tony los trajo para ti. 710 00:40:58,019 --> 00:41:00,019 ¿Dónde está Tony? 711 00:41:00,019 --> 00:41:02,019 Se fue. 712 00:41:02,019 --> 00:41:04,019 ¿Se fue? 713 00:41:04,019 --> 00:41:06,019 Tuvo que irse. 714 00:41:06,019 --> 00:41:10,019 Ya sabes, la gente en el mundo del teatro nunca sabe de un momento a otro dónde estará. 715 00:41:10,019 --> 00:41:12,019 Dijo que esperaba poder regresar. 716 00:41:16,019 --> 00:41:18,019 Lamento que haya tenido que irse tan repentinamente. 717 00:41:20,019 --> 00:41:22,019 Me hubiera gustado tener una foto de él. 718 00:41:24,019 --> 00:41:26,019 Quizás con algo escrito en él. 719 00:41:32,019 --> 00:41:34,019 ¡Tony! 720 00:41:34,019 --> 00:41:36,019 ¡Tony! 721 00:41:36,019 --> 00:41:38,019 He oído que te has enamorado y no de mí. 722 00:41:38,019 --> 00:41:40,019 ¿Cómo es eso posible? 723 00:41:40,019 --> 00:41:42,019 En Capri no pasa nada sin que tú te enteres. 724 00:41:42,019 --> 00:41:44,019 Naturalmente. 725 00:41:44,019 --> 00:41:46,019 ¿Y ahora te vas sin siquiera despedirte? 726 00:41:46,019 --> 00:41:48,019 Adiós y gracias por todo. 727 00:41:48,019 --> 00:41:50,019 Tony, te conozco mejor que nadie. 728 00:41:50,019 --> 00:41:52,019 No podrías hablar en serio con este asunto del amor. 729 00:41:52,019 --> 00:41:54,019 Pero lo digo muy en serio. 730 00:41:54,019 --> 00:41:56,019 Y es algo que debo resolver por mí mismo. 731 00:41:56,019 --> 00:41:58,019 Disparates. 732 00:41:58,019 --> 00:42:00,019 Es la belleza de esta isla. 733 00:42:00,019 --> 00:42:02,019 El ambiente romántico. 734 00:42:02,019 --> 00:42:04,019 Esas asquerosas mandolinas. 735 00:42:04,019 --> 00:42:06,019 Es una enfermedad contagiosa. Lo superarás. 736 00:42:06,019 --> 00:42:08,019 Cuando llegué por primera vez a Capri, solía enamorarme cada dos días. 737 00:42:08,019 --> 00:42:10,019 Gloria, te tengo mucho cariño. 738 00:42:10,019 --> 00:42:12,019 Pero parece que vivimos en dos mundos diferentes. 739 00:42:14,019 --> 00:42:16,019 Una vez que sales de aquí, te sientes mucho mejor. 740 00:42:16,019 --> 00:42:18,019 De todos modos, es el momento perfecto para mí. 741 00:42:18,019 --> 00:42:20,019 Tengo que ir a Londres. 742 00:42:20,019 --> 00:42:24,019 Y luego, cuando vuelvas a verme, te prometo que no haré ni una pequeña broma tonta sobre este pequeño y tonto episodio. 743 00:42:24,019 --> 00:42:26,019 Bueno, ese es mi barco. 744 00:42:26,019 --> 00:42:28,019 Cariño, al menos permíteme llevarte en mi yate. 745 00:42:28,019 --> 00:42:30,019 Estos ferrys están llenos de gente. 746 00:42:30,019 --> 00:42:32,019 Lo sé. 747 00:42:32,019 --> 00:42:34,019 Pero he hecho un descubrimiento sorprendente. 748 00:42:34,019 --> 00:42:36,019 Yo soy uno de ellos. 749 00:42:36,019 --> 00:42:38,019 Hola. 750 00:42:38,019 --> 00:42:40,019 Hola. 751 00:42:40,019 --> 00:42:42,019 Hasta la vista. Buen viaje. 752 00:43:21,019 --> 00:43:23,019 ¡Tony! 753 00:43:23,019 --> 00:43:25,019 Sabía que algo andaba mal. 754 00:43:25,019 --> 00:43:27,019 No más llamadas, por favor. 755 00:43:27,019 --> 00:43:29,019 ¿Quién te persigue? ¿A quién golpeaste? 756 00:43:29,019 --> 00:43:31,019 ¿Hay algún testigo? 757 00:43:31,019 --> 00:43:33,019 No pasa nada. ¿Para qué estás aquí, Tony? 758 00:43:33,019 --> 00:43:35,019 Para pedir ayuda. ¿Qué quieres de mí, Tony? 759 00:43:35,019 --> 00:43:37,019 Para pedir ayuda. ¿Ayuda? ¿Cómo puedo ayudar? 760 00:43:37,019 --> 00:43:39,019 No sé qué es mejor contigo. Tranquilo, Ladislao. 761 00:43:39,019 --> 00:43:43,019 Lo único que quiero es una lista de los mejores otorrinolaringólogos de toda Europa. 762 00:43:43,019 --> 00:43:45,019 Eso es lo que son, tus oídos. ¿Alguien te golpeó en la oreja? 763 00:43:45,019 --> 00:43:49,019 No, a mis oídos no les pasa nada, pero me enamoré de una chica y es sorda. 764 00:43:49,019 --> 00:43:51,019 Oh, te enamoraste de una chica. 765 00:43:51,019 --> 00:43:53,019 Sí, me enamoré de una chica y es sorda. 766 00:43:53,019 --> 00:43:55,019 Y no voy a parar hasta conseguir un médico que la ayude. 767 00:43:55,019 --> 00:43:57,019 Ahora, consígueme una lista de nombres. 768 00:43:57,019 --> 00:43:59,019 Eso no será ningún problema. 769 00:43:59,019 --> 00:44:01,019 Antes de continuar, Tony, hay algo que debes saber. 770 00:44:01,019 --> 00:44:03,019 Estás arruinado. 771 00:44:03,019 --> 00:44:07,019 No me mires así, Tony. ¿Sabes el dinero que tuve que pagar por los daños al Buenos Aires? 772 00:44:07,019 --> 00:44:09,019 ¿Y el penalti en Rada Dam y lo de Viena? 773 00:44:09,019 --> 00:44:11,019 Y las facturas que has estado acumulando últimamente. 774 00:44:11,019 --> 00:44:14,019 Tuve que poner algo de mi dinero en tus cuentas para que tus cheques no rebotaran. 775 00:44:14,019 --> 00:44:18,019 Lo sé, lo sé. Averigua dónde están esos especialistas y reserva cuentas por mí en cada una de esas ciudades. 776 00:44:18,019 --> 00:44:26,019 Eso será genial. No creo que ninguno de estos confiados directores de ópera esté especialmente ansioso por sus servicios después de su elegante salida de Viena. 777 00:44:26,019 --> 00:44:30,019 Diles que cantaré por la mitad. Y si creen que no me presentaré, doble la pena. 778 00:44:30,019 --> 00:44:34,019 Pero no te preocupes porque estaré allí y cantaré con todas mis fuerzas. 779 00:44:34,019 --> 00:44:36,019 Y no voy a parar hasta que Krista pueda oírme. 780 00:44:37,019 --> 00:44:39,019 ¿Sabes algo, Tony? 781 00:44:39,019 --> 00:44:41,019 Justum, realmente creo que lo dices en serio. 782 00:44:43,019 --> 00:44:45,019 ¡Tony! 783 00:44:48,019 --> 00:44:50,019 ¡Toni, Toni! 784 00:44:55,019 --> 00:44:59,019 Tu decides. ¡Taxi! 785 00:45:07,019 --> 00:45:09,019 ¡Hola, señor Costa! ¡Señor Costa! 786 00:45:10,019 --> 00:45:13,019 ¡Tony! Bienvenidos de nuevo a Capri. 787 00:45:14,019 --> 00:45:18,019 Alejandro! Habla mucho de mi manager. Este es el Sr. Taberese. 788 00:45:19,019 --> 00:45:21,019 ¿Cómo está, señor gerente? 789 00:45:21,019 --> 00:45:23,019 Bueno, ¿cómo van las cosas? 790 00:45:23,019 --> 00:45:29,019 Conmigo todo está bien. Pero Sra. Krista no ha venido al pueblo ni una sola vez desde que usted se fue. 791 00:45:29,019 --> 00:45:30,019 ¿Enfermo? 792 00:45:30,019 --> 00:45:31,019 Enfermo. 793 00:45:31,019 --> 00:45:36,019 Bueno, tengo que irme ahora. Soy un hombre muy ocupado. Adiós, señor gerente. Adiós. 794 00:45:36,019 --> 00:45:38,019 Villa Rosa. 795 00:45:43,019 --> 00:45:45,019 Villa Rosa. 796 00:46:13,019 --> 00:46:14,019 ¡Tony! 797 00:46:14,019 --> 00:46:15,019 ¡Crista! 798 00:46:15,019 --> 00:46:17,019 ¡Tony! 799 00:46:17,019 --> 00:46:21,019 Krista, desde que te dejé, pensé en ti todos los días, cada hora. 800 00:46:21,019 --> 00:46:24,019 Ahora sé que te quiero conmigo siempre por el resto de mi vida. 801 00:46:24,019 --> 00:46:27,019 Yo también he pensado mucho en ti, pero... 802 00:46:27,019 --> 00:46:31,019 Espera, Krista. Hablé con tu tío. Los llevaré a todos de gira. 803 00:46:31,019 --> 00:46:33,019 Vamos a ver a los mejores otorrinolaringólogos de Europa. 804 00:46:33,019 --> 00:46:36,019 Oh, Tony, eres un ángel. 805 00:46:36,019 --> 00:46:40,019 No, no soy un ángel. Soy médico. 806 00:46:40,019 --> 00:46:42,019 Oh, Tony, eres un ángel. 807 00:46:42,019 --> 00:46:47,019 No, sólo soy un tipo que vio a una chica caminando en una plaza leyendo una carta. 808 00:46:47,019 --> 00:46:51,019 Esa chica se va a casar conmigo. Esa chica me va a escuchar. 809 00:46:51,019 --> 00:46:58,019 Daría cualquier cosa por escucharte, Tony. Pero no me casaré contigo a menos que pueda oírte. 810 00:46:58,019 --> 00:47:00,019 No quisiera ser una carga para ti. 811 00:47:00,019 --> 00:47:03,019 No, no, nunca. Nunca una carga. 812 00:47:04,019 --> 00:47:08,019 Guárdame esto. Por el resto de nuestras vidas. 813 00:47:40,019 --> 00:47:42,019 Primero cantamos en Ginebra. 814 00:47:42,019 --> 00:47:46,019 El mejor otorrinolaringólogo de toda Suiza es el profesor Chatelier. 815 00:47:46,019 --> 00:47:49,019 Krista lo ve. Tony canta en todos los conciertos de Verdi. 816 00:47:49,019 --> 00:47:51,019 Luego continuamos hacia Viena. 817 00:47:51,019 --> 00:47:52,019 A Viena. 818 00:47:52,019 --> 00:47:56,019 Viena. Krista ve al Dr. Rüder. Tony canta Pagliacci. 819 00:47:56,019 --> 00:48:00,019 Es la ópera. Bueno, tuve algunos problemas para fijar esa fecha. 820 00:48:00,019 --> 00:48:02,019 Próxima parada, Festival de Salzburgo. 821 00:48:02,019 --> 00:48:06,019 Krista ve al Dr. Rüder. Tony canta Pagliacci. 822 00:48:06,019 --> 00:48:09,019 Próxima parada, Festival de Salzburgo. 823 00:48:09,019 --> 00:48:12,019 Krista ve al Dr. Besser. Tony canta Cosi Fantuti. 824 00:48:12,019 --> 00:48:17,019 Rezo para que todo esté bien con nuestra pequeña Krista y que vuelva a oír. 825 00:48:17,019 --> 00:48:18,019 Todo estará bien. 826 00:48:18,019 --> 00:48:21,019 Próxima parada, Estocolmo y Londres. 827 00:48:21,019 --> 00:48:23,019 Espero que tengamos éxito. 828 00:48:33,019 --> 00:48:35,019 Esa es una entrevista muy bonita. 829 00:48:35,019 --> 00:48:36,019 Sí. 830 00:48:37,019 --> 00:48:41,019 Me sorprende considerando mi último pequeño escándalo aquí en Viena. 831 00:48:42,019 --> 00:48:43,019 Entra. 832 00:48:45,019 --> 00:48:48,019 Ah, profesor Rüder. Por favor entra. 833 00:48:48,019 --> 00:48:50,019 Gracias. Buenas noches, señorita Bruckner. 834 00:48:50,019 --> 00:48:51,019 Buenas noches. 835 00:48:51,019 --> 00:48:54,019 Estoy de camino a París por un caso urgente. 836 00:48:54,019 --> 00:48:58,019 No podré asistir a nuestra cita mañana, así que pensé en pasar a verte antes de irme. 837 00:48:58,019 --> 00:49:00,019 Espero que tengas buenas noticias para nosotros. 838 00:49:00,019 --> 00:49:02,019 No, me temo que no. 839 00:49:02,019 --> 00:49:05,019 Hay una operación recientemente desarrollada con la que estamos experimentando. 840 00:49:05,019 --> 00:49:12,019 Pero, francamente, en el caso de la señorita Bruckner, no creo que las posibilidades de éxito justifiquen el riesgo que implica. 841 00:49:13,019 --> 00:49:14,019 Buena suerte, Toni. 842 00:49:14,019 --> 00:49:19,019 Y recuerda, esta noche debes cantar mucho mejor de lo que has cantado antes. 843 00:49:19,019 --> 00:49:20,019 Voy a tratar de. 844 00:49:20,019 --> 00:49:24,019 Y no creas que puedes engañarme. He encontrado una manera de escucharte. 845 00:49:24,019 --> 00:49:28,019 Mientras cantas, observo los rostros del público. 846 00:50:02,019 --> 00:50:06,019 Ya no sé lo que estoy diciendo. 847 00:50:06,019 --> 00:50:10,019 Y lo que estoy haciendo. 848 00:50:11,019 --> 00:50:13,019 Y aún así, puedes hacerlo. 849 00:50:13,019 --> 00:50:16,019 Intentar. 850 00:50:16,019 --> 00:50:22,019 Estás en Barcelona. 851 00:50:24,019 --> 00:50:29,019 Eres un payaso. 852 00:50:32,019 --> 00:50:48,019 Viste la chaqueta y la cara con harina. 853 00:50:48,019 --> 00:50:58,019 La gente paga y los pasajeros quieren corazón. 854 00:50:58,019 --> 00:51:08,019 Si Arlechin se aleja del mío, 855 00:51:08,019 --> 00:51:18,019 Vuelva a bajar la paja y todos aplaudirán. 856 00:51:18,019 --> 00:51:26,019 Entre las lágrimas espasmoideas de la tía, 857 00:51:26,019 --> 00:51:33,019 El dolor se congela en una mueca. 858 00:51:33,019 --> 00:51:58,019 Ah, ríete, payaso, de tu amor desvergonzado. 859 00:51:58,019 --> 00:52:17,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 860 00:52:28,019 --> 00:52:38,019 La gente paga y los pasajeros quieren corazón. 861 00:52:58,019 --> 00:53:08,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 862 00:53:28,019 --> 00:53:44,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 863 00:53:58,019 --> 00:54:10,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 864 00:54:28,019 --> 00:54:39,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 865 00:54:58,019 --> 00:55:08,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 866 00:55:28,019 --> 00:55:38,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 867 00:55:58,019 --> 00:56:08,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 868 00:56:28,019 --> 00:56:38,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 869 00:56:58,019 --> 00:57:08,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 870 00:57:28,019 --> 00:57:38,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 871 00:57:38,019 --> 00:57:48,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 872 00:57:48,019 --> 00:57:58,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 873 00:58:18,019 --> 00:58:28,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 874 00:58:48,019 --> 00:58:58,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 875 00:59:18,019 --> 00:59:28,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 876 00:59:48,019 --> 00:59:58,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 877 01:00:18,019 --> 01:00:28,019 Ríete del dolor que hiere tu corazón. 878 01:00:48,019 --> 01:00:54,019 Bajo la estrella de la malicia, 879 01:00:55,019 --> 01:01:05,019 fría como tu casta vida, 880 01:01:06,019 --> 01:01:12,019 en el cielo absorto, 881 01:01:12,019 --> 01:01:20,019 Probémoslo, probémoslo. 882 01:01:21,019 --> 01:01:31,019 aah, muerto, muerto, muerto. 883 01:01:31,019 --> 01:01:43,019 ¡En el arte bis! 884 01:02:01,019 --> 01:02:11,019 Antes de matarte, novia, te besé. 885 01:02:11,019 --> 01:02:21,019 Prima di ucciderti, sposa, ti baciai. 886 01:02:21,019 --> 01:02:35,019 Ar morendo nell'ondro in cui mi giaccio, 887 01:02:35,019 --> 01:02:53,019 un bacio, un bacio ancora. 888 01:03:05,019 --> 01:03:15,019 Un otro bacio. 889 01:03:35,019 --> 01:03:41,019 ¡Gloria! 890 01:03:41,019 --> 01:03:45,019 Fue magnífico. Nunca has estado en mejor forma. 891 01:03:45,019 --> 01:03:48,019 Debes venir a cenar conmigo esta noche. 892 01:03:48,019 --> 01:03:50,019 Ay, lo siento, Gloria, pero no puedo. 893 01:03:50,019 --> 01:03:52,019 Verás, Christa está en el hospital de Salzburgo. 894 01:03:52,019 --> 01:03:54,019 La han operado. 895 01:03:54,019 --> 01:03:55,019 ¿Fue exitoso? 896 01:03:55,019 --> 01:03:56,019 Bueno, aún no lo sabemos. 897 01:03:56,019 --> 01:03:58,019 Esta noche vuelo a Salzburgo. 898 01:03:58,019 --> 01:04:00,019 Ni siquiera tengo tiempo para cambiarme. 899 01:04:00,019 --> 01:04:03,019 Así es. Si no salimos en este momento, perderemos el avión. 900 01:04:03,019 --> 01:04:04,019 Adiós Gloria. 901 01:04:04,019 --> 01:04:07,019 Gloria, ni siquiera puedo llevarte a casa. 902 01:04:07,019 --> 01:04:10,019 Está bien, Tony. Tú me conoces. 903 01:04:10,019 --> 01:04:13,019 Como de costumbre, tengo a mis acompañantes esperándome. 904 01:04:13,019 --> 01:04:14,019 Hasta la vista. 905 01:04:14,019 --> 01:04:16,019 Adiós. 906 01:04:33,019 --> 01:04:55,019 Señorita Bruckner, ¿ya está despierta? 907 01:04:55,019 --> 01:04:57,019 No, pero voy a despertarla ahora. 908 01:04:57,019 --> 01:04:58,019 Es hora de desayunar. 909 01:04:58,019 --> 01:05:00,019 ¿Puedo acogerlo? 910 01:05:00,019 --> 01:05:02,019 Voy a casarme con ella. 911 01:05:02,019 --> 01:05:04,519 Entonces supongo que está bien, Sr. Costa. 912 01:05:04,519 --> 01:05:05,519 Esa habitación, por favor. 913 01:05:05,519 --> 01:05:06,519 Gracias. 914 01:05:32,019 --> 01:05:36,019 Oh, 915 01:05:36,019 --> 01:05:40,019 oh, 916 01:05:40,019 --> 01:05:44,019 oh, 917 01:05:44,019 --> 01:05:48,019 oh, 918 01:05:48,019 --> 01:05:52,019 oh, 919 01:05:52,019 --> 01:05:56,019 oh, 920 01:05:56,019 --> 01:06:00,019 oh, 921 01:06:00,019 --> 01:06:04,019 oh, 922 01:06:04,019 --> 01:06:08,019 oh, 923 01:06:08,019 --> 01:06:12,019 oh, 924 01:06:12,019 --> 01:06:16,019 oh, 925 01:06:16,019 --> 01:06:20,019 oh, 926 01:06:20,019 --> 01:06:24,019 oh, 927 01:06:24,019 --> 01:06:28,019 oh, 928 01:06:28,019 --> 01:06:35,019 Ese debe ser mi Tony. 929 01:06:35,019 --> 01:06:41,019 Krista, puedes oír. 930 01:06:41,019 --> 01:06:44,019 Sí, Toni. 931 01:06:44,019 --> 01:06:49,019 Es todo tan extraño, tan maravilloso. 932 01:06:49,019 --> 01:06:52,019 Comenzó anoche. 933 01:06:52,019 --> 01:06:55,019 Pensé que había un tictac en mi cabeza, 934 01:06:55,019 --> 01:06:58,019 Pensé que había un tictac en mi cabeza. 935 01:06:58,099 --> 01:07:00,259 Entonces de repente lo recordé. 936 01:07:00,340 --> 01:07:04,059 Era el sonido de los grillos fuera de mi ventana. 937 01:07:04,139 --> 01:07:07,639 Me sentí como si fuera una niña pequeña otra vez. 938 01:07:07,719 --> 01:07:12,019 Y luego escuché mi reloj hasta quedarme dormido. 939 01:07:12,099 --> 01:07:14,900 Y entonces te escuché. 940 01:07:14,980 --> 01:07:18,019 Oh, qué bonito cantas. 941 01:07:18,099 --> 01:07:21,099 Debes cantarme todas las mañanas. 942 01:07:21,179 --> 01:07:24,980 para compensar todos esos años de silencio. 943 01:07:25,019 --> 01:07:41,059 Alvé, María. 944 01:07:55,019 --> 01:07:58,980 La señorita Bruckner ha sido dada de alta. Ella está bajo tu cuidado ahora. 945 01:07:59,059 --> 01:08:01,480 Y te expliqué que este tipo de operación 946 01:08:01,559 --> 01:08:03,559 todavía se encuentra en sus etapas experimentales. 947 01:08:03,639 --> 01:08:05,980 Por eso creo que es un gran hombre, profesor Bessard. 948 01:08:06,059 --> 01:08:07,519 Te has atrevido y lo has conseguido, 949 01:08:07,599 --> 01:08:09,980 y te estaremos agradecidos por el resto de nuestras vidas. 950 01:08:10,059 --> 01:08:12,059 Señor Costa, siéntese. 951 01:08:12,139 --> 01:08:14,139 Eres un hombre de palabra. 952 01:08:14,219 --> 01:08:16,220 Eres un hombre de palabra. 953 01:08:16,300 --> 01:08:18,300 Eres un hombre de palabra. 954 01:08:18,380 --> 01:08:20,380 Eres un hombre de palabra. 955 01:08:20,460 --> 01:08:22,460 Eres un hombre de palabra. 956 01:08:22,539 --> 01:08:24,539 Señor Costa, siéntese. 957 01:08:25,420 --> 01:08:27,420 Siéntate un momento. 958 01:08:28,159 --> 01:08:30,420 Y por favor escuche atentamente. 959 01:08:30,500 --> 01:08:32,500 Si todo va bien, 960 01:08:32,579 --> 01:08:35,380 La señorita Bruckner conservará su audición durante el resto de su vida. 961 01:08:35,460 --> 01:08:38,460 Pero sé que lo hará, pero puede oír tan bien como yo. 962 01:08:40,300 --> 01:08:42,420 Algunas de las personas que han tenido esta operación 963 01:08:42,500 --> 01:08:45,960 recuperar la audición sólo temporalmente. 964 01:08:46,039 --> 01:08:49,079 Puede ser por algún error que cometemos durante la operación, 965 01:08:49,180 --> 01:08:51,960 o podría deberse a un cuidado postoperatorio inadecuado 966 01:08:52,039 --> 01:08:54,039 simplemente no lo sabemos todavía. 967 01:08:54,119 --> 01:08:56,119 Pero sí sabemos esto. 968 01:08:56,199 --> 01:08:58,039 Es extremadamente importante que el paciente 969 01:08:58,119 --> 01:09:01,119 durante los primeros meses descansa mucho 970 01:09:01,199 --> 01:09:03,699 y estar protegido de todas las enfermedades, 971 01:09:03,800 --> 01:09:07,300 particularmente aquellos que atacan el tracto respiratorio. 972 01:09:07,380 --> 01:09:11,380 Esto significa resfriados, gripe, dolor de garganta, bronquitis y... 973 01:09:11,460 --> 01:09:13,460 No te preocupes. ella no atrapará nada 974 01:09:13,539 --> 01:09:15,539 porque estaré con ella cada minuto. 975 01:09:16,500 --> 01:09:18,500 Está bien. Cuídala bien. 976 01:09:18,579 --> 01:09:20,579 Lo haré. 977 01:09:20,739 --> 01:09:22,739 Adiós, profesor. 978 01:09:23,539 --> 01:09:25,539 Adiós. 979 01:09:29,380 --> 01:09:31,380 ¿Sí, Matilda? 980 01:09:31,460 --> 01:09:32,960 Sí. 981 01:09:33,039 --> 01:09:36,039 ¿Y cómo está LaBella? ¿Y cómo está Ángel? 982 01:09:37,119 --> 01:09:38,840 ¿Qué? 983 01:09:38,920 --> 01:09:42,340 Sí, puedo oírte, Matilda, pero no puedo entenderte. 984 01:09:43,300 --> 01:09:45,840 Todos están llorando. No puedo entender una palabra. 985 01:09:45,920 --> 01:09:48,920 Esos italianos locos son muy sentimentales. 986 01:09:48,960 --> 01:09:50,960 Sí, Matilda. 987 01:09:51,039 --> 01:09:53,039 ¿Una fiesta de boda? 988 01:09:53,119 --> 01:09:55,119 Ah, gracias. 989 01:09:55,220 --> 01:09:58,220 Sí, lo intentaré. Realmente lo haré. 990 01:09:58,300 --> 01:10:02,300 Y darle mi amor a todos mis amigos. Adiós. 991 01:10:03,920 --> 01:10:05,920 Quieren que nos casemos en Capri. 992 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Estoy totalmente a favor. 993 01:10:08,100 --> 01:10:10,100 Tabri, ¿cuándo canto en Roma? 994 01:10:10,180 --> 01:10:13,180 ¿Roma? Eh, el 14. 995 01:10:14,260 --> 01:10:16,260 Celebremos la boda el domingo anterior. 996 01:10:16,340 --> 01:10:18,340 y convertirlo en un gran asunto. Invita a todos. 997 01:10:18,840 --> 01:10:21,840 Directores de ópera, productores de cine, prensa y todo Capri. 998 01:10:21,920 --> 01:10:23,920 Y todo Capri. 999 01:10:24,000 --> 01:10:26,000 Quiero que conozcan a la nueva señora Costa. 1000 01:10:26,079 --> 01:10:28,079 Y el nuevo señor Costa. 1001 01:10:30,420 --> 01:10:33,420 Escuchen, ¿por qué no regresan ustedes dos a Capri y organizan las cosas? 1002 01:10:33,500 --> 01:10:35,500 ¿No nos vamos a casa también? 1003 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 Te llevaré a un lindo viaje. 1004 01:10:39,079 --> 01:10:41,079 Hay tantas cosas maravillosas que quiero que veas y escuches. 1005 01:10:41,159 --> 01:10:43,159 Consigo la reserva del avión. 1006 01:10:43,260 --> 01:10:45,260 Y yo empacaré tus cosas, tío Albert. 1007 01:10:45,340 --> 01:10:47,340 De repente estás ansioso por deshacerte de nosotros, ¿eh? 1008 01:10:47,380 --> 01:10:49,380 Oh. 1009 01:10:49,460 --> 01:10:51,460 Tony, Krista, quiero hablar con ustedes un momento. 1010 01:10:51,539 --> 01:10:53,539 Sí, entra. 1011 01:10:54,880 --> 01:10:56,880 ¿Qué es? 1012 01:10:56,960 --> 01:10:59,960 Krista, yo... odio interrumpir tu felicidad aunque sea por un momento. 1013 01:11:00,039 --> 01:11:02,039 Sí, ¿qué es? 1014 01:11:02,119 --> 01:11:04,119 Hay algo de lo que debo hablar contigo. 1015 01:11:04,220 --> 01:11:06,220 Verás, Tony no conoce el significado de la palabra moderación. 1016 01:11:06,300 --> 01:11:08,300 Haga lo que haga, exagera. Es demasiado grande. 1017 01:11:08,380 --> 01:11:10,380 Tienes que hacerte valer. 1018 01:11:10,460 --> 01:11:13,460 O puede que te encuentres enganchado a un caballo desbocado. 1019 01:11:13,539 --> 01:11:15,539 Sí, lo sé, Ladislao. 1020 01:11:15,579 --> 01:11:17,579 Pero es muy amable de tu parte preocuparte. 1021 01:11:17,659 --> 01:11:19,659 Voy a ponerme firme. 1022 01:11:19,739 --> 01:11:23,739 Pero ahora mismo me siento como un pájaro al que han liberado de su jaula. 1023 01:11:23,819 --> 01:11:26,819 Y ver a Tony tan feliz lo hace mucho más emocionante. 1024 01:11:26,899 --> 01:11:28,899 Buena chica. 1025 01:11:28,979 --> 01:11:30,979 ¡Bravo! 1026 01:11:35,060 --> 01:11:39,060 Cualquiera que haya estado una sola vez en Múnich 1027 01:11:39,140 --> 01:11:43,140 Él se queda aquí en sus pensamientos. 1028 01:11:43,300 --> 01:11:47,300 Cualquiera que haya estado una sola vez en Múnich 1029 01:11:47,380 --> 01:11:51,380 Vale la pena la cerveza de Munich. 1030 01:11:51,460 --> 01:11:55,460 Y él piensa, después de ti, que en Munich 1031 01:11:55,539 --> 01:11:59,539 Aquí ninguna mujer de Munich se besó 1032 01:11:59,619 --> 01:12:02,619 Y piensa en el patio de casa. 1033 01:12:02,700 --> 01:12:05,700 Recuerda las horas maravillosas. 1034 01:12:05,780 --> 01:12:10,780 ¿Y han vuelto? 1035 01:12:10,819 --> 01:12:14,819 Cualquiera que haya estado una sola vez en Múnich 1036 01:12:14,899 --> 01:12:18,899 Vale la pena la cerveza de Munich. 1037 01:12:18,979 --> 01:12:22,979 Y piensa en el patio de casa. 1038 01:12:23,059 --> 01:12:27,059 Recuerda las horas maravillosas. 1039 01:12:27,139 --> 01:12:31,139 ¿Y han vuelto? 1040 01:12:40,779 --> 01:12:44,779 Cualquiera que haya estado una sola vez en Múnich 1041 01:12:44,859 --> 01:12:48,859 Vale la pena la cerveza de Munich. 1042 01:12:48,939 --> 01:12:52,939 Y piensa en el patio de casa. 1043 01:12:53,019 --> 01:12:57,019 Recuerda las horas maravillosas. 1044 01:12:57,099 --> 01:13:01,099 ¿Y han vuelto? 1045 01:13:01,179 --> 01:13:05,179 Cualquiera que haya estado una sola vez en Múnich 1046 01:13:05,259 --> 01:13:09,259 Vale la pena la cerveza de Munich. 1047 01:13:10,020 --> 01:13:14,500 Oh, oh, oh 1048 01:13:14,579 --> 01:13:20,220 M, eso es carajo 1049 01:13:20,300 --> 01:13:24,300 Ah, ah 1050 01:13:24,380 --> 01:13:28,699 Ah, ah, tu lancero 1051 01:13:28,780 --> 01:13:33,420 Oh oh 1052 01:13:33,500 --> 01:13:37,539 don queuldade 1053 01:13:37,539 --> 01:13:46,539 Ah, nuestro yin-ken-do 1054 01:14:37,539 --> 01:14:39,539 Estaremos de vuelta enseguida. 1055 01:15:07,539 --> 01:15:09,539 ¡Qué lluvia! 1056 01:15:09,539 --> 01:15:11,539 Deben parecer un par de rastas con el ceño fruncido. 1057 01:15:11,539 --> 01:15:13,539 Pobre chico. 1058 01:15:13,539 --> 01:15:15,539 Un poco de agua nunca hace daño a nadie. 1059 01:15:17,539 --> 01:15:20,539 Oye, esto es un lugar para saltar. 1060 01:15:22,539 --> 01:15:24,539 Sé lo que necesitamos. 1061 01:15:24,539 --> 01:15:25,539 Algo para calentarnos. 1062 01:15:25,539 --> 01:15:26,539 ¿Brandy para dos? 1063 01:15:26,539 --> 01:15:27,539 Sí. 1064 01:15:27,539 --> 01:15:29,539 Mesero. 1065 01:15:30,539 --> 01:15:31,539 No me dejes, cariño. 1066 01:15:31,539 --> 01:15:33,539 Nunca. 1067 01:15:33,539 --> 01:15:35,539 Nunca. 1068 01:15:44,539 --> 01:15:45,539 Buena lluvia. 1069 01:15:45,539 --> 01:15:47,539 Un momento por favor. 1070 01:15:54,539 --> 01:15:57,539 Recolector de piñas debajo del árbol. 1071 01:15:58,539 --> 01:16:01,539 ¿No me traerías una buena piña? 1072 01:16:03,539 --> 01:16:06,539 Tan dulce como la miel que sale de la abeja. 1073 01:16:09,539 --> 01:16:11,539 Piña, recolector de piña. 1074 01:16:16,539 --> 01:16:18,539 Primero sacudes el árbol, sueltas la piña. 1075 01:16:18,539 --> 01:16:20,539 Luego los exprimes fuerte y bebes el jugo. 1076 01:16:20,539 --> 01:16:23,539 Si no obtienes suficiente manix, no hay excusa. 1077 01:16:23,539 --> 01:16:26,539 Piña, piña, recolector de piña. 1078 01:16:28,539 --> 01:16:31,539 Hay mucha piña por encontrar. 1079 01:16:33,539 --> 01:16:36,539 No espere hasta que los viejos caigan al suelo. 1080 01:16:38,539 --> 01:16:41,539 Consígalos bonitos, sólidos, grandes y redondos. 1081 01:16:41,539 --> 01:16:44,539 Piña, recolector de piña. 1082 01:16:48,539 --> 01:16:50,539 Come piña fresca durante todo el día. 1083 01:16:50,539 --> 01:16:52,539 Hacerte feliz, feliz, saludable y fuerte. 1084 01:16:52,539 --> 01:16:55,539 Entonces te sentirás tan vivo cuando cantes esta canción. 1085 01:16:55,539 --> 01:16:57,539 Piña, piña, recolector de piña. 1086 01:17:00,539 --> 01:17:03,539 Las piñas crecen grandes donde calienta el sol. 1087 01:17:04,539 --> 01:17:07,539 Entonces, te gusten las piñas grandes o no... 1088 01:17:09,539 --> 01:17:12,539 Puedes comer piñas todas las que tenemos. 1089 01:17:12,539 --> 01:17:19,539 Orgullo de las violaciones, orgullo de las violaciones. 1090 01:17:19,539 --> 01:17:27,319 Más alto que el aire, más alto que el mar 1091 01:17:42,699 --> 01:17:44,159 Grista, cariño, ¿qué pasa? 1092 01:17:44,300 --> 01:17:46,600 Oh, supongo que siento un poco de frío. 1093 01:17:46,739 --> 01:17:48,319 Toma, bebe esto. 1094 01:17:49,539 --> 01:17:51,539 Oh, por favor, llévame a casa. 1095 01:17:51,539 --> 01:17:53,539 Claro, cariño. 1096 01:18:19,539 --> 01:18:45,539 ¿Qué pasó? 1097 01:18:45,539 --> 01:18:47,539 ¿Por qué se paró el motor? 1098 01:18:47,539 --> 01:18:50,539 Los antiguos, todos están funcionando bien. 1099 01:18:52,119 --> 01:18:53,880 Todos están funcionando bien. 1100 01:19:04,260 --> 01:19:06,060 Debo haber estado soñando. 1101 01:19:08,180 --> 01:19:09,720 ¿Puedo hacer algo por ti? 1102 01:19:13,359 --> 01:19:14,899 ¿Puedo hacer algo por ti? 1103 01:19:17,539 --> 01:19:18,739 Lo lamento. 1104 01:19:43,859 --> 01:19:45,859 Debemos estar llegando a Marina Grande. 1105 01:19:47,539 --> 01:19:49,539 ... 1106 01:19:57,039 --> 01:19:59,039 Krista, ¿puedes oírme? 1107 01:20:00,539 --> 01:20:02,539 Krista, Krista, ¿puedes oírme? 1108 01:20:03,039 --> 01:20:05,039 Dime. ¿Puedes oírme, Krista? 1109 01:20:05,340 --> 01:20:07,340 Dime, Krista, ¿puedes oírme? 1110 01:20:08,039 --> 01:20:10,039 Oh, no. 1111 01:20:10,140 --> 01:20:12,140 No...No... 1112 01:20:17,539 --> 01:20:19,380 Vámonos, vámonos. 1113 01:20:19,380 --> 01:20:21,380 Él la está cargando. 1114 01:20:22,380 --> 01:20:24,380 Él la está cargando. 1115 01:20:24,380 --> 01:20:26,380 ¿Qué pasó, señor? ¿Qué pasa? 1116 01:20:41,380 --> 01:20:44,939 Si se despierta antes de que yo regrese, dale dos de estas pastillas. 1117 01:20:44,939 --> 01:20:46,939 Sí, señor. 1118 01:20:47,340 --> 01:20:49,340 Y dale todos los jugos de frutas que beba. 1119 01:20:49,340 --> 01:20:51,340 Sí. 1120 01:20:54,340 --> 01:20:56,340 Doctor. 1121 01:20:57,340 --> 01:20:59,340 Está agotada. Tiene una gripe viral. 1122 01:20:59,340 --> 01:21:01,340 Ella estará bien. 1123 01:21:01,340 --> 01:21:03,340 Con la ayuda de penicilina se recuperará en unos días. 1124 01:21:03,340 --> 01:21:05,340 ¿Qué pasa con su audición, doctor? 1125 01:21:05,340 --> 01:21:07,340 Me temo que no sé lo suficiente sobre eso. 1126 01:21:07,340 --> 01:21:09,340 ¿Ha llamado al especialista en Salzburgo? 1127 01:21:09,340 --> 01:21:11,340 Sí, Tony habló conmigo hace un rato. 1128 01:21:11,340 --> 01:21:13,340 Estará aquí tarde esta noche o temprano mañana por la mañana. 1129 01:21:13,340 --> 01:21:15,340 ¡Tony! 1130 01:21:15,739 --> 01:21:17,739 ¡Tony! 1131 01:21:20,739 --> 01:21:22,739 ¿Dónde está Tony? ¿A dónde fue? 1132 01:21:22,739 --> 01:21:24,739 No sé. 1133 01:21:24,739 --> 01:21:26,739 El pobre está terriblemente molesto. 1134 01:21:26,739 --> 01:21:28,739 Se culpa a sí mismo por la enfermedad de Krista. 1135 01:21:28,739 --> 01:21:30,739 Él cree que es culpa suya que ella haya vuelto a perder la audición. 1136 01:21:30,739 --> 01:21:32,739 Debo hablar con él. Disculpe. 1137 01:21:32,739 --> 01:21:34,739 Doctor. 1138 01:21:38,739 --> 01:21:40,739 Genoma. Otro. Doble. 1139 01:21:42,739 --> 01:21:44,739 Ya sabes, Senior Costa, muchos de nuestros invitados 1140 01:21:44,739 --> 01:21:46,739 Ven aquí para tu matrimonio. 1141 01:21:46,739 --> 01:21:48,739 Pero Tony, aquí estás, ¿eh? 1142 01:21:49,739 --> 01:21:51,739 ¿Por qué no estás en Nápoles esperando al profesor Bessert? 1143 01:21:51,739 --> 01:21:53,739 El Dr. Burini dijo que Krista estará bien en unos días. 1144 01:21:53,739 --> 01:21:55,739 Está bien. Pero sordo. 1145 01:21:55,739 --> 01:21:57,739 Él no lo sabe. 1146 01:21:57,739 --> 01:21:59,739 ¿Señor? 1147 01:21:59,739 --> 01:22:01,739 Gracias. Toni. 1148 01:22:01,739 --> 01:22:03,739 Sé cómo te sientes y no te culpo. 1149 01:22:03,739 --> 01:22:05,739 Debes darte cuenta de que le hemos preguntado a mucha gente aquí 1150 01:22:05,739 --> 01:22:07,739 para conocer al nuevo Tony Costa. 1151 01:22:07,739 --> 01:22:09,739 Algunos de ellos ya han llegado. 1152 01:22:09,739 --> 01:22:11,739 Directores de ópera, periodista. 1153 01:22:11,739 --> 01:22:13,739 Si lo llamas, estará aquí. 1154 01:22:13,739 --> 01:22:15,739 Si causa algún problema esta noche, 1155 01:22:15,739 --> 01:22:17,739 desharás todo el bien que has hecho. 1156 01:22:17,739 --> 01:22:19,739 Y esta vez, Tony, créeme, 1157 01:22:19,739 --> 01:22:21,739 Has terminado para siempre. 1158 01:22:21,739 --> 01:22:23,739 Directores de ópera, periodista, 1159 01:22:23,739 --> 01:22:25,739 eso es todo lo que te importa. 1160 01:22:25,739 --> 01:22:27,739 Y tu 10% de comisión. 1161 01:22:27,739 --> 01:22:29,739 Bueno, ahora mismo me importa un bledo si alguna vez canto otra nota. 1162 01:22:29,739 --> 01:22:31,739 Así que deja de quejarte sobre la carrera y el dinero. 1163 01:22:31,739 --> 01:22:33,739 y llama a ese médico rápido. 1164 01:22:33,739 --> 01:22:35,739 Gracias, Toni. 1165 01:22:37,739 --> 01:22:39,739 Todavía te sugiero que subas y duermas. 1166 01:22:39,739 --> 01:22:41,739 Porque si te quedas en este bar y te emborrachas... 1167 01:22:41,739 --> 01:22:43,739 Si dices una palabra y te la dejaré tener, 1168 01:22:43,739 --> 01:22:45,739 Entonces puedes demandarme por daños y perjuicios. 1169 01:22:50,739 --> 01:22:52,739 No entiendo. 1170 01:22:54,739 --> 01:22:56,739 Tony está en el bar Bella Vista. 1171 01:22:56,739 --> 01:22:58,739 Y su manager tuvo que irse a Nápoles. 1172 01:22:58,739 --> 01:23:00,739 Y tengo que quedarme con Krista. 1173 01:23:00,739 --> 01:23:02,739 No se preocupe, señor Bruckner. 1174 01:23:02,739 --> 01:23:04,739 Me ocuparé de que Tony no se meta en más problemas. 1175 01:23:04,739 --> 01:23:06,739 Voy a pasarle la palabra a Angelo. 1176 01:23:06,739 --> 01:23:08,739 y Aldo y el resto de los chicos. 1177 01:23:08,739 --> 01:23:10,739 Gracias Alejandro. Ya sabes, 1178 01:23:10,739 --> 01:23:12,739 Tengo otro escándalo. 1179 01:23:12,739 --> 01:23:14,739 Tú simplemente cuida de Krista y nosotros cuidaremos de Tony. 1180 01:23:14,739 --> 01:23:16,739 Gracias. 1181 01:23:34,739 --> 01:23:36,739 ¡Oye, Toni! 1182 01:23:36,739 --> 01:23:38,739 ¿Cómo estás? 1183 01:23:38,739 --> 01:23:40,739 Entiendo que Krista estará bien. 1184 01:23:40,739 --> 01:23:42,739 Whisky. 1185 01:23:42,739 --> 01:23:44,739 Lo sentimos, pero vamos a cerrar ahora. 1186 01:23:44,739 --> 01:23:46,739 Dije whisky. 1187 01:23:50,739 --> 01:23:52,739 ¿Ves este letrero aquí? 1188 01:23:52,739 --> 01:23:54,739 El administrador debe reservarse el derecho 1189 01:23:54,739 --> 01:23:56,739 negarse a servir a nadie. 1190 01:23:56,739 --> 01:23:58,739 Y significa que él es el gerente. 1191 01:23:58,739 --> 01:24:00,739 No quiero ser tan inteligente, Angelo. 1192 01:24:00,739 --> 01:24:02,739 Te rechaza muchas veces. 1193 01:24:02,739 --> 01:24:04,739 ¿Por qué no puedes tomar una copa? 1194 01:24:04,739 --> 01:24:06,739 Está mucho más sobrio que yo. 1195 01:24:06,739 --> 01:24:08,739 Lo soy, ya sabes. 1196 01:24:08,739 --> 01:24:10,739 Soy un idiota. 1197 01:24:10,739 --> 01:24:12,739 De vuelta a tu barco. 1198 01:24:12,739 --> 01:24:14,739 ¿Dónde está mi esposa? 1199 01:24:14,739 --> 01:24:16,739 Sé un buen chico, Tony. 1200 01:24:16,739 --> 01:24:18,739 Estás entre tus amigos aquí. 1201 01:24:18,739 --> 01:24:20,739 Todos ustedes son sus amigos y me odian por lo que le hice. 1202 01:24:20,739 --> 01:24:22,739 Ahora me darás esa bebida 1203 01:24:22,739 --> 01:24:24,739 ¿O consigo el mío propio? 1204 01:24:24,739 --> 01:24:26,739 Dame esta botella. 1205 01:24:26,739 --> 01:24:28,739 Está bien. 1206 01:24:28,739 --> 01:24:30,739 No, no, por favor, mi espejo, no, por favor. 1207 01:24:32,739 --> 01:24:34,739 Tony, es hora de que te vayas a casa. 1208 01:24:34,739 --> 01:24:36,739 ¿Me tomo esa bebida? 1209 01:24:46,739 --> 01:24:48,739 Por favor, ayuda, por favor. 1210 01:25:04,739 --> 01:25:06,739 Ay dios mío. 1211 01:25:06,739 --> 01:25:08,739 ¡Oh! 1212 01:25:32,739 --> 01:25:34,739 ¿Ahora puedo tomar esa bebida? 1213 01:25:36,739 --> 01:25:38,739 Gracias. 1214 01:25:48,739 --> 01:25:50,739 Ustedes, hombres, atrás. 1215 01:25:50,739 --> 01:25:52,739 Todos bajo arresto. 1216 01:26:00,739 --> 01:26:02,739 Brigadier. 1217 01:26:02,739 --> 01:26:04,739 Sí, señor comisario. 1218 01:26:04,739 --> 01:26:06,739 ¿Todos aquí? 1219 01:26:06,739 --> 01:26:08,739 No, señor comisario. 1220 01:26:08,739 --> 01:26:10,739 El señor Costa está en la celda individual. 1221 01:26:10,739 --> 01:26:12,739 ¿Por qué? 1222 01:26:12,739 --> 01:26:14,739 Es ciudadano americano. 1223 01:26:14,739 --> 01:26:16,739 Él también está en esto. Tráelo adentro. 1224 01:26:16,739 --> 01:26:18,739 Muy bien. 1225 01:26:18,739 --> 01:26:20,739 Sentarse. 1226 01:26:20,739 --> 01:26:22,739 Entra. 1227 01:26:22,739 --> 01:26:24,739 Alejandro Caffiero. 1228 01:26:24,739 --> 01:26:26,739 Alejandro Cangiuli. 1229 01:26:26,739 --> 01:26:28,739 Toni Costa. 1230 01:26:28,739 --> 01:26:30,739 Toni Costa. 1231 01:26:30,739 --> 01:26:32,739 Ah, ¿aquí? 1232 01:26:32,739 --> 01:26:34,739 Antonio Cocozza. 1233 01:26:34,739 --> 01:26:36,739 Filippo Mastrangelo. 1234 01:26:36,739 --> 01:26:38,739 Pepino Capece. 1235 01:26:38,739 --> 01:26:40,739 Ustedes han sido traídos aquí 1236 01:26:40,739 --> 01:26:42,739 por estar borracho, 1237 01:26:42,739 --> 01:26:44,739 perturbar la paz y luchar. 1238 01:26:44,739 --> 01:26:48,739 Il Messaggero, London Times, Muro de París. 1239 01:26:54,739 --> 01:26:56,739 Il Coyer de Nápoles, 1240 01:26:56,739 --> 01:27:00,739 Il Messaggero, London Times, Muro de París. 1241 01:27:00,739 --> 01:27:02,739 Il Coyer de Nápoles, 1242 01:27:02,739 --> 01:27:04,739 Il Messaggero, London Times, Muro de París. 1243 01:27:04,739 --> 01:27:06,739 ¿No es una pena? 1244 01:27:06,739 --> 01:27:08,739 Es peor que eso. 1245 01:27:08,739 --> 01:27:10,739 Es el final. 1246 01:27:10,739 --> 01:27:12,739 Profesor. Profesor Bezhard. 1247 01:27:12,739 --> 01:27:14,739 Oh, me alegro de que hayas venido. 1248 01:27:14,739 --> 01:27:16,739 ¿Qué pasó, Bruckner? 1249 01:27:16,739 --> 01:27:18,739 Vamos. Te lo diré más tarde. 1250 01:27:18,739 --> 01:27:20,739 Supongamos que nos dices 1251 01:27:20,739 --> 01:27:22,739 exactamente lo que pasó anoche en el café. 1252 01:27:22,739 --> 01:27:24,739 Señor comisario, 1253 01:27:24,739 --> 01:27:26,739 para que te cuente la historia completa, 1254 01:27:26,739 --> 01:27:28,739 Debo regresar. 1255 01:27:28,739 --> 01:27:30,739 Debes remontarte a mayo de 1928, ¿no? 1256 01:27:30,739 --> 01:27:32,739 Cíñete a la historia. 1257 01:27:32,739 --> 01:27:34,739 Eso es lo que voy a hacer, 1258 01:27:34,739 --> 01:27:36,739 Quédate con mi historia. 1259 01:27:36,739 --> 01:27:38,739 En aquellos días Angelo y yo 1260 01:27:38,739 --> 01:27:40,739 nos enamoramos de la misma chica, 1261 01:27:40,739 --> 01:27:42,739 la Bella. 1262 01:27:42,739 --> 01:27:44,739 Y ella lo elige 1263 01:27:44,739 --> 01:27:46,739 en lugar de mí. 1264 01:27:46,739 --> 01:27:48,739 Tenía buen gusto. 1265 01:27:50,739 --> 01:27:52,739 Orden. 1266 01:27:52,739 --> 01:27:54,739 ¡Orden! 1267 01:27:54,739 --> 01:27:56,739 Continuar. 1268 01:27:56,739 --> 01:27:58,739 Entonces empezó la pelea entre Angelo y yo. 1269 01:27:58,739 --> 01:28:00,739 Entonces Angelo se acobardó. 1270 01:28:00,739 --> 01:28:02,739 Y el matrimonio se pospone año tras año. 1271 01:28:02,739 --> 01:28:04,739 Naturalmente, mis esperanzas aumentan. 1272 01:28:04,739 --> 01:28:06,739 Luego, hace dos semanas, finalmente se casaron. 1273 01:28:06,739 --> 01:28:08,739 Mis esperanzas, se desvanecen. 1274 01:28:08,739 --> 01:28:10,739 Y mi enemistad, él sube. 1275 01:28:10,739 --> 01:28:12,739 Él sube. 1276 01:28:12,739 --> 01:28:14,739 Continúe con la historia. 1277 01:28:14,739 --> 01:28:16,739 Finalmente, anoche, el volcán entró en erupción. 1278 01:28:16,739 --> 01:28:18,739 Él y su novia vienen en mi lugar. 1279 01:28:18,739 --> 01:28:20,739 Piden servicio. Me niego. 1280 01:28:20,739 --> 01:28:22,739 Luego argumento, el siguiente argumento. 1281 01:28:22,739 --> 01:28:24,739 Insulto, el siguiente insulto. 1282 01:28:24,739 --> 01:28:26,739 Agarra una botella, la tira, rompe mi espejo. 1283 01:28:26,739 --> 01:28:28,739 Y así empezó la pelea. 1284 01:28:28,739 --> 01:28:30,739 ¿Tiraste esa botella? 1285 01:28:30,739 --> 01:28:32,739 Sí, señor comisario. 1286 01:28:32,739 --> 01:28:34,739 Y lo haré de nuevo. 1287 01:28:38,739 --> 01:28:40,739 Pero ¿cómo 1288 01:28:40,739 --> 01:28:42,739 El signor Costa se confunde 1289 01:28:42,739 --> 01:28:44,739 en todo esto? 1290 01:28:44,739 --> 01:28:46,739 ¿Señor Costa? 1291 01:28:46,739 --> 01:28:48,739 ¿Quién es el señor Costa? 1292 01:28:48,739 --> 01:28:50,739 Señor Costa. Costa. 1293 01:28:50,739 --> 01:28:52,739 Costa. Costa. Costa. 1294 01:28:52,739 --> 01:28:54,739 Costa. 1295 01:28:54,739 --> 01:28:56,739 Oh, ese es el cantante americano. 1296 01:28:56,739 --> 01:28:58,739 ¿Estaba allí el signor Costa anoche? 1297 01:28:58,739 --> 01:29:00,739 Ah. 1298 01:29:00,739 --> 01:29:02,739 Sí, creo que estaba sentado atrás. 1299 01:29:02,739 --> 01:29:04,739 Estaba bebiendo una larga limonada llena de hielo. 1300 01:29:04,739 --> 01:29:06,739 ¿Sabe usted, señor comisario? 1301 01:29:06,739 --> 01:29:08,739 Él es americano, así que están locos por el hielo. 1302 01:29:08,739 --> 01:29:10,739 ¿Te refieres al signor Costa? 1303 01:29:10,739 --> 01:29:12,739 ¿No tuvo nada que ver con la pelea? 1304 01:29:12,739 --> 01:29:14,739 ¿Cómo puede tener algo que ver con la pelea? 1305 01:29:14,739 --> 01:29:16,739 ¿No está enamorado de La Bella? 1306 01:29:16,739 --> 01:29:18,739 Por favor, señor Comisario, ¿puedo contar la verdadera historia? 1307 01:29:18,739 --> 01:29:20,739 ¿La verdadera historia? 1308 01:29:20,739 --> 01:29:22,739 Me opongo. 1309 01:29:22,739 --> 01:29:24,739 Ya sabes, estos americanos, 1310 01:29:24,739 --> 01:29:26,739 simplemente no pueden mantenerse al margen de los asuntos locales. 1311 01:29:26,739 --> 01:29:28,739 Siéntate, por favor. 1312 01:29:28,739 --> 01:29:30,739 Sólo quería... 1313 01:29:30,739 --> 01:29:32,739 Dijo que nos sentáramos. 1314 01:29:32,739 --> 01:29:34,739 No, no, no, no. Es un espectador inocente. 1315 01:29:34,739 --> 01:29:36,739 Y creo que le debemos una disculpa pública. 1316 01:29:36,739 --> 01:29:38,739 Yo también. 1317 01:29:38,739 --> 01:29:40,739 Enfréntame, por favor. 1318 01:29:40,739 --> 01:29:42,739 Notario. 1319 01:29:42,739 --> 01:29:44,739 Puedo explicarlo todo. 1320 01:29:44,739 --> 01:29:46,739 Buenos días, comisario. 1321 01:29:46,739 --> 01:29:48,739 Entiendo que el señor Costa 1322 01:29:48,739 --> 01:29:50,739 Fue arrestado anoche en una pelea. 1323 01:29:50,739 --> 01:29:52,739 Oh, sí, condesa. Estaba a punto de cerrar el caso. 1324 01:29:52,739 --> 01:29:54,739 Ah, pero no puedes hacer eso. 1325 01:29:54,739 --> 01:29:56,739 No antes de que escucharas mi testimonio. 1326 01:29:56,739 --> 01:29:58,739 Verá, conozco al signor Costa mucho mejor que nadie aquí. 1327 01:29:58,739 --> 01:30:00,739 y puedo contarte todo sobre él. 1328 01:30:00,739 --> 01:30:02,739 Bueno, continúa, Contessa. 1329 01:30:02,739 --> 01:30:04,739 Bueno, el signor Costa es un hombre excelente y respetable. 1330 01:30:04,739 --> 01:30:06,739 Desde su más tierna infancia, 1331 01:30:06,739 --> 01:30:08,739 le enseñaron a ser amable, honesto y trabajador. 1332 01:30:08,739 --> 01:30:10,739 Sólo tenía una ambición, 1333 01:30:10,739 --> 01:30:12,739 para convertirte en un gran cantante. 1334 01:30:12,739 --> 01:30:14,739 También es un gran amante. 1335 01:30:14,739 --> 01:30:16,739 Oh, me refiero a las bellas artes. 1336 01:30:16,739 --> 01:30:18,739 Además, no cree en las bebidas alcohólicas. 1337 01:30:18,739 --> 01:30:20,739 Ya ves, un hombre como este 1338 01:30:20,739 --> 01:30:22,739 No podría haber tenido una pelea en un bar. 1339 01:30:22,739 --> 01:30:24,739 Ya he establecido el hecho, Contessa. 1340 01:30:24,739 --> 01:30:26,739 ¿En realidad? 1341 01:30:26,739 --> 01:30:28,739 Bueno, esto sólo prueba que te estaba diciendo la verdad. 1342 01:30:28,739 --> 01:30:30,739 Gracias. 1343 01:30:34,739 --> 01:30:36,739 Gracias Gloria. Eso fue muy amable de tu parte. 1344 01:30:36,739 --> 01:30:38,739 Tonterías, Tony. 1345 01:30:38,739 --> 01:30:40,739 Siempre te lo dije, siempre puedo explicarlo todo. 1346 01:30:40,739 --> 01:30:42,739 Señor Costa, deseo pedir disculpas al Señor Costa, 1347 01:30:42,739 --> 01:30:44,739 quien, según el testimonio que hemos oído, 1348 01:30:44,739 --> 01:30:46,739 fue arrestado injustamente. 1349 01:30:46,739 --> 01:30:48,739 Alessandro Caffiero y Angelo Cangioli. 1350 01:30:48,739 --> 01:30:50,739 En cuanto a vosotros, hombres, 1351 01:30:50,739 --> 01:30:52,739 las siguientes multas, 1352 01:30:52,739 --> 01:30:54,739 embriaguez, 3.000 liras, 1353 01:30:54,739 --> 01:30:56,739 alteración del orden público, 2.000, 1354 01:30:56,739 --> 01:30:58,739 peleando, 1,000, 1355 01:30:58,739 --> 01:31:00,739 y la muerte de un hombre que era un gran cantante. 1356 01:31:00,739 --> 01:31:02,739 Ya he establecido el hecho, 1357 01:31:02,739 --> 01:31:04,739 que eras un gran cantante. 1358 01:31:04,739 --> 01:31:06,739 Ya he establecido el hecho, 1359 01:31:06,739 --> 01:31:08,739 que eras un gran cantante. 1360 01:31:08,739 --> 01:31:10,739 Las siguientes multas, 1361 01:31:10,739 --> 01:31:12,739 embriaguez, 3.000, 1362 01:31:12,739 --> 01:31:14,739 peleando, 1,000, 1363 01:31:14,739 --> 01:31:16,739 y si no pagas en 24 horas, 1364 01:31:16,739 --> 01:31:18,739 ¡Te envío a la corte! 1365 01:31:18,739 --> 01:31:20,739 Despedido. 1366 01:31:22,739 --> 01:31:24,739 ¿Dónde está el profesor Bessard? 1367 01:31:24,739 --> 01:31:26,739 Incluso directamente a la villa. 1368 01:31:26,739 --> 01:31:28,739 Teverey. Pague sus multas. 1369 01:31:28,739 --> 01:31:30,739 Bueno. 1370 01:31:30,739 --> 01:31:32,739 Tenemos buenos amigos allí. 1371 01:31:32,739 --> 01:31:34,739 Sr. Costa, ¿podemos hacer una declaración? 1372 01:31:34,739 --> 01:31:36,739 Ah, por favor. ¿Puedo dárselo un poco más tarde? 1373 01:31:36,739 --> 01:31:39,239 La boda se celebrará en cuanto la señorita Bruckner se recupere. 1374 01:31:39,319 --> 01:31:41,819 ¿Pero el señor Costa cantará en la sala de ópera el próximo domingo? 1375 01:31:41,899 --> 01:31:45,239 Naturalmente. El señor Costa no tuvo nada que ver con este escándalo. 1376 01:31:50,159 --> 01:31:52,159 ¡Tony! Profesor Busser. 1377 01:31:52,239 --> 01:31:53,239 Hola. Hola. 1378 01:31:53,319 --> 01:31:54,739 Me alegro mucho que estés aquí. ¿Cómo está Krista? 1379 01:31:54,819 --> 01:31:56,539 No hay nada que pueda hacer al respecto. 1380 01:31:56,619 --> 01:31:59,619 La fiebre alta afectó temporalmente su audición, 1381 01:31:59,699 --> 01:32:01,039 pero ella ya puede oír. 1382 01:32:01,119 --> 01:32:04,460 Y en unos días, cuando se recupere completamente del ataque del virus, 1383 01:32:04,539 --> 01:32:06,039 su audición será perfecta. 1384 01:32:06,420 --> 01:32:09,420 Oh, gracias al cielo. ¿Puedo verla? 1385 01:32:09,500 --> 01:32:10,500 Por supuesto. 1386 01:32:11,920 --> 01:32:12,920 ¡Tony! 1387 01:32:14,920 --> 01:32:18,119 Como tu futuro tío político, ¿puedo darte un consejo? 1388 01:32:18,220 --> 01:32:20,840 Deja de correr y empieza a caminar. Llegarás más lejos. 1389 01:32:24,260 --> 01:32:25,260 Entra. 1390 01:32:27,640 --> 01:32:28,640 Krista. 1391 01:32:29,140 --> 01:32:32,800 Krista, yo... me sentí tan miserable y culpable por ti. 1392 01:32:33,939 --> 01:32:35,600 Anoche me metí en un lío. 1393 01:32:36,479 --> 01:32:37,979 Leo los periódicos. 1394 01:32:39,939 --> 01:32:43,699 Ah, pero todo salió bien. ¿Sabes por qué? 1395 01:32:43,779 --> 01:32:45,319 Porque tengo amigos. 1396 01:32:45,399 --> 01:32:48,079 Amigos que me defendieron, que me protegieron. 1397 01:32:48,159 --> 01:32:51,159 Alessandro, Angelo, Aldo, todos ellos. 1398 01:32:51,239 --> 01:32:54,119 Oh, fui tan tonta, Krista. 1399 01:32:54,199 --> 01:32:56,199 Siempre pensé que la gente sólo buscaba lo suyo, 1400 01:32:56,279 --> 01:32:58,779 pero ahora sé lo contrario. 1401 01:32:58,859 --> 01:33:02,000 El mundo está lleno de Alessandros y Angelo. 1402 01:33:02,079 --> 01:33:05,359 Ellos son tu público. Les debes algo. 1403 01:33:05,359 --> 01:33:06,519 Tu voz.